ส่องกล้อง(sòng glông)

Ý nghĩa

1Động từB1

nhìn qua ống kính; quan sát qua kính

quan sát thứ gì đó qua thiết bị dạng ống kính (ví dụ: ống nhòm, kính viễn vọng, máy nội soi công nghiệp) để nhìn rõ hơn những nơi ở xa hoặc khó tiếp cận

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák tông tîao ชอบchôp มาmaa ส่องกล้องsòng glông ดูนกdoo nók ที่นี่têe nêe

Khách du lịch thích đến đây để ngắm chim bằng ống nhòm.

Thêm 3 ví dụ

คืนนี้keun née ฟ้าโปร่งfáa bpròhng เราrao ไปbpai ส่องsòng กล้องดูดาวglông doo daao กันgan เถอะtòe

Đêm nay trời quang, chúng ta hãy đi ngắm sao bằng kính thiên văn nhé.

ช่างchâng ต้องdtông ใช้chái กล้องglâwng พิเศษpí-sàyt ส่องsòng เข้าไปkâo bpai ดูdoo ท่อtôr ที่têe อุดตันùt dtan

Kỹ thuật viên đã phải sử dụng một camera đặc biệt để quan sát bên trong đường ống bị tắc.

เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaan ใช้chái กล้องglâwng กำลังขยายgam-lang kà-yăai สูงsŏong ส่องsòng ดูdoo ฝูงfǔng กระทิงgrà-ting จากjàak ระยะไกลrá-yá glai เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi เป็นbpen การรบกวนgaan róp-guuan พวกมันpûuak man

Nhân viên kiểm lâm đã sử dụng ống nhòm công suất cao để quan sát đàn bò tót từ xa để không làm phiền chúng.

2Động từB2

nội soi

kiểm tra bên trong cơ thể bằng ống nội soi để chẩn đoán hoặc điều trị (do bác sĩ thực hiện; bệnh nhân là người trải qua)

Ví dụ

คุณหมอkun mŏr นัดnát ให้hâi ไปbpai ส่องกล้องsòng glông กระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăan อาทิตย์หน้าaa-tít nâa

Bác sĩ đã hẹn tôi nội soi dạ dày vào tuần tới.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ต้องdtông ส่องกล้องsòng glông เพื่อpêuua หาสาเหตุhăa săa-hàyt ของkŏng อาการปวดaa-gaan bpùuat ท้องtóng เรื้อรังréuua rang

Anh ấy cần phải nội soi để tìm nguyên nhân gây ra cơn đau bụng mãn tính.

การส่องกล้องgaan sòng glông ลำไส้ใหญ่lam sâi yài เป็นbpen การตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grong มะเร็งmá-reng ที่têe มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap มากที่สุดmâak têe sùt วิธีwí-tee หนึ่งnèung

Nội soi đại tràng là một trong những phương pháp tầm soát ung thư hiệu quả nhất.

แพทย์pâet ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ส่องกล้องsòng glông เข้าไปkâo bpai ตัดdtàt ชิ้นเนื้อchín néuua เพื่อpêuua นำnam ไปตรวจbpai drùuat วิเคราะห์wí-kró อย่างละเอียดyàang lá-ìiat

Bác sĩ quyết định thực hiện nội soi để lấy mẫu mô nhằm phân tích chi tiết.

Phân tích từ

ส่องsòngPhần 1

กล้องglâwngPhần 2

ส่องกล้องsòng glông