อุดรอย(ùt roi)

Ý nghĩa

1Động từB1

bịt khe hở; trám vết nứt hoặc lỗ

trám hoặc lấp đầy vết nứt, khe hở hoặc lỗ nhỏ để đóng hoặc bịt kín (ví dụ: trên tường, ống nước hoặc bề mặt)

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)อุดรอยร้าวùt roi ráaoอุดรอยร้าวùt roi ráaotrám vết nứt; lấp vết nứtที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)
Bố sẽ đi trám vết nứt trên tường.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgònทาสีtaa sĕeเราraoต้องdtôngอุดùtรอยตะปูroi dtà-bpooเล็กๆlék lékที่têeผนังpà-năngให้หมดhâi mòtก่อนgòn
Trước khi sơn, chúng ta phải lấp hết các lỗ đinh nhỏ trên tường trước.
คุณควรkun kuuanใช้cháiซิลิโคนsí-lí-kohnเพื่อpêuuaอุดรอยùt roiรั่วrûuaรอบๆrôp rôpขอบkòpหน้าต่างnâa dtàangเพื่อpêuuaกันน้ำgan náamซึมseum
Bạn nên dùng silicone để bịt các chỗ rò rỉ quanh khung cửa sổ nhằm ngăn nước thấm vào.
ทีมซ่อมบำรุงteem sôm bam-rungถูกtòokเรียกมาrîiak maaเพื่อpêuuaอุดรอยร้าวùt roi ráaoบนbonคานคอนกรีตkaan kon-grèetเพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngโครงสร้างอาคารkroong sâang aa-kaan
Đội bảo trì đã được gọi đến để trám các vết nứt trên dầm bê tông nhằm đảm bảo tính toàn vẹn kết cấu của tòa nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

อุดùtอุดùt1bịt; bít; trám (lỗ hổng)2lấp; bịt; trám (lỗ hổng hoặc khe hở)Phần 1
+
รอยroiรอยroi1dấu vết; vết chân2vết sẹo3dấu vết; dấu hiệu4đường vạch; rãnh; nếp gấp5dấu vết; vết bẩnPhần 2
อุดรอยùt roiอุดรอยùt roibịt khe hở; trám vết nứt hoặc lỗ