อุดรอย(ùt roi)
Ý nghĩa
1Động từB1
bịt khe hở; trám vết nứt hoặc lỗ
trám hoặc lấp đầy vết nứt, khe hở hoặc lỗ nhỏ để đóng hoặc bịt kín (ví dụ: trên tường, ống nước hoặc bề mặt)
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อุดรอยร้าวùt roi ráaoอุดรอยร้าวùt roi ráaotrám vết nứt; lấp vết nứtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)
Bố sẽ đi trám vết nứt trên tường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อุดรอยร้าวùt roi ráaoอุดรอยร้าวùt roi ráaotrám vết nứt; lấp vết nứt
trám vết nứt; lấp vết nứt
อุดช่องùt chôngอุดช่องùt chônglấp khe hở; bịt lỗ hổng
lấp khe hở; bịt lỗ hổng
ปะbpàปะbpà1vá2dán; dính3xì hơi/thủng (từ bổ nghĩa khẩu ngữ)
- vá
- dán; dính
- xì hơi/thủng (từ bổ nghĩa khẩu ngữ)
ยาแนวyaa naeoยาแนวyaa naeo1keo chà ron; vữa trét mạch2trét ron; chà ron gạch
- keo chà ron; vữa trét mạch
- trét ron; chà ron gạch
Phân tích từ
+
รอยroiรอยroi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chânPhần 2
อุดรอยùt roiอุดรอยùt roibịt khe hở; trám vết nứt hoặc lỗ