ขนมครก
kà-nǒm-krókÝ nghĩa
1Danh từB1
bánh dừa Thái Lan
một món bánh mặn ngọt truyền thống của Thái Lan làm từ bột gạo và nước cốt dừa, nướng trong loại chảo đặc biệt có nhiều lỗ tròn
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcขนมครกkà-nǒm-krókขนมครกkà-nǒm-krókbánh dừa Thái Lanที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháochợ sángในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá là20บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)
Tôi đã mua bánh Khanom Krok ở chợ sáng với giá 20 baht.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaกินginขนมครกkà-nǒm-krókฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpขอบkɔ̀ɔpที่tîiกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́กะทิgà-tíตรงกลางdtrong-glaangที่tîiนุ่มnûmหวานมันwǎan-man
Khi ăn Khanom Krok, tôi thích phần rìa giòn và lớp nước cốt dừa mềm, ngọt, béo ngậy ở giữa.
สมัยนี้sà-mǎi-níiแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaมักจะmák-jàโรยหน้าrooi-nâaขนมครกkà-nǒm-krókหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênเผือกpʉ̀ʉakข้าวโพดkâao-pôotและlɛ́ต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔm
Ngày nay, những người bán hàng thường rắc nhiều loại nhân lên bánh Khanom Krok, chẳng hạn như khoai môn, bắp và hành lá.
การทำขนมgaan-tam-kà-nǒmครกkrókให้hâiอร่อยà-rɔ̀iต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngเตาdtaoให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเปลือกbplʉ̀ʉakที่tîiกรอบgrɔ̀ɔpเกรียมgriiamโดยที่dooi-tîiแป้งbpɛ̂ɛngกะทิgà-tíไม่mâiไหม้mâi
Để làm được bánh Khanom Krok hoàn hảo, cần phải kiểm soát chính xác nhiệt độ của khuôn bánh để đạt được lớp vỏ giòn mà không làm cháy lớp bột cốt dừa tinh tế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ขนมครก đọc là ขะ-หนม-ครก?
kà-nǒm-krók
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขนมครกkà-nǒm-krókขนมครกkà-nǒm-krókbánh dừa Thái Lanbánh dừa Thái LanTừ