สูบฉีด
sùup-chìitÝ nghĩa
1Động từB1
bơm (chất lỏng)
Ép chất lỏng di chuyển theo một hướng nhất định, giống như tim bơm máu hoặc động cơ bơm nhiên liệu.
Ví dụ
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaibệnh nhân; người bệnhโรคrôokโรคrôokbệnh; bệnh tậtลิ้นหัวใจlín-hǔua-jaiลิ้นหัวใจlín-hǔua-jaivan timรั่วrûuaรั่วrûua1bị rò rỉ; không kín2rò rỉ (chất lỏng/khí)3rò rỉ (thông tin)4không bảo mật; dễ rò rỉ (nghĩa bóng)จะมีjà-miiจะมีjà-miisẽ cóอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộเหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâaiเหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâaidễ mệtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1bởi vì; do (trang trọng)2do; bởi vì (trang trọng)หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1tim (cơ quan)2trái tim; cảm xúc3cốt lõi; bản chất; điểm mấu chốt4công thức ghi nhớ; công thức rút gọnต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìit1bơm (chất lỏng)2bơm (vốn, tài nguyên); rót vàoเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1máu2dòng máu; huyết thống3nhiệt huyết; tinh thần4máu; điểm sinh lực (tiếng lóng trò chơi)ชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi1[động từ] bồi thường; bù đắp2sự bồi thường, sự đền bùส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2loại từ chỉ phần3phần; phần được chia; định mức4bộ phận; ban; đơn vị5còn về; về phần6phần (khi đọc phân số)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1sinh ra2xảy ra; phát sinh3sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)4nếu chẳng may; bất ngờการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việcย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpย้อนกลับyɔ́ɔn-glàp1quay lại; trở về2nút quay lại; lệnh lùi3quay lại; lùi lại
Bệnh nhân bị hở van tim dễ bị mệt vì tim phải làm việc nhiều hơn để bơm máu bù đắp cho phần máu bị chảy ngược.
Thêm 4 ví dụẨn bớt
Máy này được dùng để bơm nước ra khỏi ao.
หัวใจhŭua jaiทำหน้าที่tam nâa-têeสูบฉีดsòop-chèetเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaai
Chức năng của tim là bơm máu để nuôi dưỡng các bộ phận khác nhau của cơ thể.
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonของkɔ̌ɔngรถrótคันkanนี้níiสามารถsǎa-mâatสูบฉีดsùup-chìitน้ำมันเชื้อเพลิงnám-man-chʉ́ʉa-pləəngได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Động cơ của chiếc xe này có thể bơm nhiên liệu một cách hiệu quả.
ระหว่างrá-wàangการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างหนักyàang-nàkหัวใจhǔua-jaiต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสูบฉีดsùup-chìitเลือดlʉ̂ʉatที่tîiมีmiiออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenไปยังbpai-yangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa
Trong lúc tập thể dục cường độ cao, tim phải làm việc nhiều hơn để bơm máu giàu oxy đến các cơ bắp.
2Động từB2
bơm (vốn, tài nguyên); rót vào
Đưa vào hoặc cung cấp một thứ gì đó, chẳng hạn như tiền bạc hoặc tài nguyên, vào một hệ thống để làm cho nó mạnh hơn hoặc hoạt động tích cực hơn.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanchính phủ (hành pháp)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcสูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìit1bơm (chất lỏng)2bơm (vốn, tài nguyên); rót vàoเงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)เข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp1đăng nhập2đăng nhập (hành động/tính năng)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìtnền kinh tếเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1kích thích; thúc đẩy; động viên2kích hoạt; kích thích; thúc đẩy3mang tính kích thíchการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiการใช้จ่ายgaan-chái-jàaisự chi tiêu; khoản chi
Chính phủ đang cố gắng bơm tiền vào nền kinh tế để kích thích chi tiêu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้รับdâi-rápเงินทุนngən-tunใหม่màiมาmaaสูบฉีดsùup-chìitโครงการkroong-gaanที่tîiหยุดชะงักyùt-chá-ngákไปbpai
Công ty đã nhận được các nguồn vốn mới để bơm vào các dự án đang bị đình trệ của mình.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสูบฉีดsùup-chìitสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngเข้าสู่kâo-sùuระบบการเงินrá-bòp-gaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaรักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâap
Ngân hàng trung ương đã quyết định bơm thanh khoản vào hệ thống tài chính để duy trì sự ổn định.
องค์กรong gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngสูบฉีดsòop-chèetบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeมีmeeแนวคิดnaeo kítใหม่ๆmài màiเข้ามาkâo maaเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Tổ chức cần bổ sung những tài năng mới với những ý tưởng mới mẻ để đảm bảo sự tồn tại lâu dài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sùup
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìitbơm (chất lỏng)bơm (chất lỏng)Từ