สูบฉีด

sòop-chèet

Ý nghĩa

1Danh từB1

bơm (chất lỏng)

Ép chất lỏng di chuyển theo một hướng nhất định, giống như tim bơm máu hoặc động cơ bơm nhiên liệu.

Ví dụ

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèet1bơm (chất lỏng)2bơm (vốn, tài nguyên); rót vàoน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)บ่อbòrบ่อbòr1hố; chỗ đào2giếng (nước)3ao; hồ4lượng từ: giếng/ao/hố
Máy này được dùng để bơm nước ra khỏi ao.
2Danh từB2

bơm (vốn, tài nguyên); rót vào

Đưa vào hoặc cung cấp một thứ gì đó, chẳng hạn như tiền bạc hoặc tài nguyên, vào một hệ thống để làm cho nó mạnh hơn hoặc hoạt động tích cực hơn.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcสูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèet1bơm (chất lỏng)2bơm (vốn, tài nguyên); rót vàoเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)เข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1đăng nhập2đăng nhập (hành động/tính năng)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1kích thích; thúc đẩy; động viên2kích hoạt; kích thích; thúc đẩy3mang tính kích thíchการใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1chi tiêu (hành động)2khoản chi tiêu; chi phí
Chính phủ đang cố gắng bơm tiền vào nền kinh tế để kích thích chi tiêu.

Từ liên quan

Phân tích từ

สูบsòopสูบsòop1hút (thuốc)2bơm; hút (chất lỏng hoặc khí)3máy bơm; cái bơm4hút; hút raHít và phả khói từ một thứ đang cháy, chẳng hạn như thuốc lá, xì gà hoặc tẩu.Phần 1
+
ฉีดchèetฉีดchèet1xịt; phun; bơm2tiêmÉp chất lỏng ra khỏi hoặc vào một vật gì đó, như một tia hoặc những giọt mịn; xịt, phun hoặc bơm.Phần 2
สูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèetbơm (chất lỏng)