สูบฉีด (sùup-chìit) — bơm (chất lỏng)

Ý nghĩa

1Động từB1

bơm (chất lỏng)

Ép chất lỏng di chuyển theo một hướng nhất định, giống như tim bơm máu hoặc động cơ bơm nhiên liệu.

Ví dụ

เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi ใช้chái สูบฉีดsùup-chìit น้ำnáam ออกจากɔ̀ɔk-jàak บ่อbɔ̀ɔ

Máy này được dùng để bơm nước ra khỏi ao.

Thêm 3 ví dụ

หัวใจhŭua jai ทำหน้าที่tam nâa-têe สูบฉีดsòop-chèet เลือดlêuuat ไปbpai เลี้ยงlíiang ส่วนsùuan ต่างๆdtàang-dtàang ของkŏng ร่างกายrâang gaai

Chức năng của tim là bơm máu để nuôi dưỡng các bộ phận khác nhau của cơ thể.

เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ของkɔ̌ɔng รถrót คันkan นี้níi สามารถsǎa-mâat สูบฉีดsùup-chìit น้ำมันเชื้อเพลิงnám-man-chʉ́ʉa-pləəng ได้dâai อย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap

Động cơ của chiếc xe này có thể bơm nhiên liệu một cách hiệu quả.

ระหว่างrá-wàang การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai อย่างหนักyàang-nàk หัวใจhǔua-jai ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa สูบฉีดsùup-chìit เลือดlʉ̂ʉat ที่tîi มีmii ออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen ไปยังbpai-yang กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa

Trong lúc tập thể dục cường độ cao, tim phải làm việc nhiều hơn để bơm máu giàu oxy đến các cơ bắp.

2Động từB2

bơm (vốn, tài nguyên); rót vào

Đưa vào hoặc cung cấp một thứ gì đó, chẳng hạn như tiền bạc hoặc tài nguyên, vào một hệ thống để làm cho nó mạnh hơn hoặc hoạt động tích cực hơn.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan พยายามpá-yaa-yaam สูบฉีดsùup-chìit เงินngən เข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp เศรษฐกิจsèet-tà-gìt เพื่อpʉ̂ʉa กระตุ้นgrà-dtûn การใช้จ่ายgaan-chái-jàai

Chính phủ đang cố gắng bơm tiền vào nền kinh tế để kích thích chi tiêu.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ได้รับdâi-ráp เงินทุนngən-tun ใหม่mài มาmaa สูบฉีดsùup-chìit โครงการkroong-gaan ที่tîi หยุดชะงักyùt-chá-ngák ไปbpai

Công ty đã nhận được các nguồn vốn mới để bơm vào các dự án đang bị đình trệ của mình.

ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaang ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai สูบฉีดsùup-chìit สภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ng เข้าสู่kâo-sùu ระบบการเงินrá-bòp-gaan-ngən เพื่อpʉ̂ʉa รักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâap

Ngân hàng trung ương đã quyết định bơm thanh khoản vào hệ thống tài chính để duy trì sự ổn định.

องค์กรong gon จำเป็นต้องjam bpen dtông สูบฉีดsòop-chèet บุคลากรbùk-kà-laa-gon ที่têe มีmee แนวคิดnaeo kít ใหม่ๆmài mài เข้ามาkâo maa เพื่อpêuua ความอยู่รอดkwaam yòo rôt ในnai ระยะยาวrá-yá yaao

Tổ chức cần bổ sung những tài năng mới với những ý tưởng mới mẻ để đảm bảo sự tồn tại lâu dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sùup

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สูบsùuphút (thuốc)Phần 1

+

ฉีดchìittiêmPhần 2

สูบฉีดsùup-chìitbơm (chất lỏng)Từ

Từ liên quan

1bơm (chất lỏng)

Biến thể · Từ mượn

ปั๊มbpám

bơm (chất lỏng/khí); ấn liên tục

2bơm (vốn, tài nguyên); rót vào

Từ đồng nghĩa

อัดฉีดàt-chìit

rót vốn; bơm tiền

Chữ Thái

Từ blog

สูบฉีด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1bơm (chất lỏng)

Biến thể · Từ mượn

2bơm (vốn, tài nguyên); rót vào

Từ đồng nghĩa