การสูบ(gaan sòop)
Ý nghĩa
1Danh từB1
việc hút thuốc; hút khói/hơi
hành động hút, đặc biệt là thuốc lá; mở rộng ra là hút hơi (như hút thuốc lá điện tử)
Ví dụ
การสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeการสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeviệc hút thuốc (thuốc lá)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích
Hút thuốc không tốt cho sức khỏe của bạn.
2Danh từB2
việc bơm; việc hút
hành động hoặc quá trình đưa chất lỏng hoặc chất khí vào hoặc ra bằng sức hút hoặc bằng cách sử dụng máy bơm, bao gồm cả việc hút bằng ống xi-phông
Ví dụ
การสูบgaan sòopการสูบgaan sòop1việc hút thuốc; hút khói/hơi2việc bơm; việc hútน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náamเครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náammáy bơm nướcขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1lớn; quy mô lớn2cỡ lớn (tùy chọn)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)
Việc bơm nước ra khỏi khu vực bị ngập lụt cần có một vài máy bơm nước lớn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การสูบgaan sòopการสูบgaan sòopviệc hút thuốc; hút khói/hơi