ความเมตตา
kwaam mâyt-dtaa
Ý nghĩa
1Danh từB2
lòng trắc ẩn; lòng từ bi; sự nhân từ
Sự quan tâm ấm áp, nhân ái dành cho người khác dẫn đến việc mong muốn và làm những điều tốt đẹp cho họ; trong Phật giáo gọi là từ bi (tâm từ).
Ví dụ
การให้อาหารgaan hâi aa-hăanการให้อาหารgaan hâi aa-hăanviệc cho ănสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtchó hoang, chó lang thangเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1sự biểu đạt (cảm xúc, ý tưởng, quan điểm)2sự biểu hiện; sự thể hiện ra bên ngoàiถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaalòng trắc ẩn; lòng từ bi; sự nhân từต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)
Cho chó hoang ăn là một biểu hiện của lòng nhân từ đối với động vật.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เมตตาจิตmâet-dtaa jìtเมตตาจิตmâet-dtaa jìtlòng nhân ái; tâm từ bi
lòng nhân ái; tâm từ bi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân ái
- vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)
- sự nhân ái; lòng tốt
- tử tế; nhân từ; nhân ái
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naasự tử tế; lòng trắc ẩn; ân huệ
sự tử tế; lòng trắc ẩn; ân huệ
เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamlòng từ bi; tình yêu thương; lòng nhân ái
lòng từ bi; tình yêu thương; lòng nhân ái
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1lòng tốt; sự rộng lượng2thiện chí; sự chu đáo
- lòng tốt; sự rộng lượng
- thiện chí; sự chu đáo
Phân tích từ
+
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaalòng trắc ẩn; lòng từ bi; sự nhân từ