หทัย

hà-tai

Ý nghĩa

1Danh từC1

trái tim (thơ ca)

Trái tim, là cơ quan trong cơ thể hoặc nơi bắt nguồn của cảm xúc; dùng trong thơ ca, ngôn ngữ trang trọng hoặc từ vựng hoàng gia.

Ví dụ

ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatbức tranh / bức vẽ (tác phẩm nghệ thuật)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyสะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1phản xạ; dội lại (ánh sáng/âm thanh/nhiệt)2phản ánh; bộc lộ3cây hoặc quả sấu đỏ (tiếng Thái miền Nam)ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độอันanอันan1loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng2mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)3còn về; xét về (trang trọng, văn chương)4vật; món; cáiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1dịu dàng; hiền lành (thái độ)2nhẹ nhàng; mềm mỏng (khi xử lý/chạm)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หทัยhà-taiหทัยhà-taitrái tim (thơ ca)
Bức tranh của cô ấy phản chiếu những cảm xúc dịu dàng trong trái tim mình.
Thêm 3 ví dụ
ความภักดีkwaam-pák-diiที่tîiเขาkǎoมีmiiต่อdtɔ̀ɔประเทศชาติbprà-têet-châatมาจากmaa-jàakส่วนลึกsùuan-lʉ́kของkɔ̌ɔngดวงหทัยduuang-hà-taiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Lòng trung thành của anh ấy đối với quốc gia thực sự đến từ tận đáy lòng.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผันผ่านpǎn-pàanแต่dtɛ̀ɛภาพpâapของkɔ̌ɔngเธอtəəยังคงyang-kongสถิตsà-tìtในnaiหทัยhà-taiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่เคยmâi-kəəiเลือนลางlʉʉan-laang
Dù thời gian trôi qua, hình bóng của cô ấy vẫn mãi không phai mờ trong trái tim anh.
บทเพลงพระราชนิพนธ์bòt plehng prá-râat-chá-ní-ponทุกtúkเพลงplayngล้วนlúuanกลั่นกรองglàn grongออกมาòk maaจากjàakพระอัจฉริยภาพprá àt-chà-rí-yá-pâapและláeพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiที่têeทรงsongห่วงใยhùuang yaiพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
Mỗi bản nhạc hoàng gia đều được tạo nên từ tài năng thiên bẩm và một trái tim luôn lo lắng cho nhân dân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หทัย đọc là หะ-ไท?

hà-tai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan