ต่อสู้ (dtɔ̀ɔ-sûu) — chiến đấu; đấu tranh

Ý nghĩa

1Động từA2

chiến đấu; đấu tranh

đánh nhau, chiến đấu, đấu tranh chống lại ai đó hoặc điều gì đó (cả nghĩa đen và bóng)

Ví dụ

เขาkǎo ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp โจรjoo เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng เพื่อนpʉ̂ʉan

Anh ấy đã chiến đấu với tên trộm để bảo vệ bạn mình.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เล่าให้ฟังlâo-hâi-fang ว่าwâa เธอtəə เคยkəəi ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp โรคrôok หนักnàk จนjon หายดีhǎai-dii

Mẹ kể với tôi rằng bà đã từng chống chọi với một căn bệnh hiểm nghèo và đã bình phục.

เราrao ต้องdtɔ̂ng ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp ความกลัวkwaam-gluua ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ก่อนgɔ̀ɔn ลงสนามlong-sà-nǎam สอบsɔ̀ɔp

Chúng ta phải chiến đấu với nỗi sợ hãi của chính mình trước khi vào phòng thi.

ชาวบ้านchaao-bâan รวมruuam พลังpá-lang ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náam ท่วมtûuam โดยdooi ก่อgɔ̀ɔ กระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saai ป้องกันหน้าbpɔ̂ng-gan-nâa บ้านbâan

Dân làng đã cùng nhau hợp lực để chống lại dòng nước lũ bằng cách xây dựng các rào chắn bằng bao cát trước nhà của họ.

2Động từB1

cạnh tranh; tranh đấu

cạnh tranh với người khác trong một cuộc thi; tranh đấu để giành lợi thế hoặc chiến thắng

Ví dụ

ทีมโรงเรียนtiim-roong-riian เราrao ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp ทีมtiim ตัวเต็งdtuua-dteng เพื่อpʉ̂ʉa ชิงแชมป์ching-chɛ́m เขตkèet

Đội trường chúng tôi đang cạnh tranh với đội hạt giống cho chức vô địch quận.

Thêm 7 ví dụ

นักวิ่งnák-wîng ทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-kon ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu กันgan อย่างyàang สูสีsǔu-sǐi ในช่วงnai-chûuang โค้งสุดท้ายkóong-sùt-táai

Hai vận động viên chạy bộ đã tranh tài quyết liệt ở khúc cua cuối cùng.

เขาkǎo ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu เพื่อpʉ̂ʉa อันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng คณะká-ná มาmaa ตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii

Anh ấy đã cạnh tranh vị trí dẫn đầu trong khoa suốt cả năm qua.

สตาร์ทsà-dtáat อัปàp เล็กๆlék lék ต้องdtông ต่อสู้dtòr sôo เพื่อpêuua ส่วนแบ่งตลาดsùuan bàeng dtà-làat กับgàp บริษัทbor-rí-sàt ยักษ์ใหญ่yák yài ที่têe มีmee ทุนหนาtun năa

Các công ty khởi nghiệp nhỏ phải chiến đấu để giành thị phần với những gã khổng lồ có nguồn vốn dồi dào.

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao เตรียมตัวdtriiam-dtuua ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu เพื่อpʉ̂ʉa ชิงching ถ้วยtûuai ในnai นัดชิงnát-ching พรุ่งนี้prûng-níi

Đội của chúng tôi đang chuẩn bị để tranh tài giành cúp trong trận chung kết ngày mai.

เขาkǎo ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp คู่แข่งkûu-kɛ̀ng อย่างyàang สูสีsǔu-sǐi เพื่อpʉ̂ʉa แย่งyɛ̂ɛng ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng แชมป์chɛ́m ลีกlîik

Anh ấy đã cạnh tranh sát sao với đối thủ của mình để giành chức vô địch giải đấu.

นักหมากรุกnák-màak-rúk สองsɔ̌ɔng คนkon ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu กันgan อย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat เพื่อpʉ̂ʉa คว้าชัยkwáa-chai ในnai รอบชิงrɔ̂ɔp-ching

Hai kỳ thủ cờ vua đã đấu tranh quyết liệt để giành chiến thắng trong vòng chung kết.

ผู้สมัครpûu-sà-màk ทั้งtáng สามsǎam คนkon ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu กันgan บนbon เวทีดีเบตwee-tii-dii-bèet เพื่อpʉ̂ʉa ช่วงชิงchûuang-ching คะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yom และlɛ́ความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiap ก่อนgɔ̀ɔn วันwan เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng

Ba ứng cử viên đã tranh đấu trên sân khấu tranh luận để giành lấy sự ủng hộ và lợi thế trước ngày bầu cử.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɔ̀ɔ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ต่อdtɔ̀ɔtiếp tụcPhần 1

+

สู้sûuchiến đấu; đấu tranhPhần 2

ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuchiến đấu; đấu tranhTừ

Từ liên quan

1chiến đấu; đấu tranh

Gần nghĩa

ดิ้นรนdîn-ron

chật vật; đấu tranh sinh tồn

Emphasizes strenuous efforts to overcome hardship rather than fighting an opponent.

ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan

chống lại; phản đối

Emphasizes opposing or resisting something, without necessarily engaging in a fight.

Từ trái nghĩa

ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ

đầu hàng, chịu thua

2cạnh tranh; tranh đấu

Gần nghĩa

แข่งขันkɛ̀ng-kǎn

cạnh tranh; thi đấu

The neutral term for competing in a contest, without the battle-like emphasis of ต่อสู้.

ชิงชัยching-chai

cạnh tranh; thi đấu giành chiến thắng

Focuses on competing for victory or a prize, especially in sports reporting.

Chữ Thái

Từ blog

ต่อสู้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1chiến đấu; đấu tranh

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2cạnh tranh; tranh đấu

Gần nghĩa