มืดมน (mʉ̂ʉt-mon) — tối tăm, lờ mờ

Ý nghĩa

1Tính từA2

tối tăm, lờ mờ

tối tăm hoặc thiếu ánh sáng; ánh sáng mờ ảo và không nhìn rõ

Ví dụ

ในnai ห้องhɔ̂ng นั้นnán มืดมนmʉ̂ʉt-mon ฉันchǎn มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn อะไรà-rai ชัดchát

Căn phòng lờ mờ; tôi không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì.

Thêm 3 ví dụ

ทางเดินtaang-dəən มืดมนmʉ̂ʉt-mon มากmâak เราrao ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ไฟฉายfai-chǎai ส่องทางsɔ̀ɔng-taang

Hành lang rất tối; chúng ta cần dùng đèn pin để nhìn đường.

หน้าต่างnâa-dtàang เล็กlék ทำให้tam-hâi ห้องนี้hɔ̂ng-níi มืดมนmʉ̂ʉt-mon ตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan

Những chiếc cửa sổ nhỏ khiến căn phòng này tối tăm suốt cả ngày.

แสงไฟsɛ̌ɛng-fai จากjàak ถนนtà-nǒn ลอดlɔ̂ɔt เข้ามาkâo-maa เพียงpiiang นิดเดียวnít-diiao ทำให้tam-hâi ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên ยังคงyang-kong มืดมนmʉ̂ʉt-mon และlɛ́มองmɔɔng ของkɔ̌ɔng ไม่mâi ถนัดtà-nàt

Chỉ có một chút ánh đèn đường lọt vào, khiến phòng khách mờ tối và khó nhìn thấy đồ vật.

2Tính từB2

ảm đạm, mờ mịt

mô tả triển vọng, tình huống hoặc cảm giác không rõ ràng, đáng thất vọng hoặc không có hy vọng

Ví dụ

เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ที่tîi ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua ทำให้tam-hâi อนาคตà-naa-kót ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ดูduu มืดมนmʉ̂ʉt-mon

Nền kinh tế đang chậm lại khiến tương lai của công ty trông thật mờ mịt.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng สอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàan เขาkǎo รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ความหวังkwaam-wǎng ในnai การสมัครงานgaan-sà-màk-ngaan เริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉt มนmon

Sau khi trượt kỳ thi, anh ấy cảm thấy hy vọng tìm được việc làm của mình đang dần trở nên mờ mịt.

แผนกpà-nɛ̀ɛk วิจัยwí-jai บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ภาพรวมpâap-ruuam ตลาดdtà-làat ยังyang มืดมนmʉ̂ʉt-mon แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii สัญญาณsǎn-yaan บวกbùuak เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Bộ phận nghiên cứu cho biết triển vọng thị trường vẫn còn ảm đạm, bất chấp những dấu hiệu tích cực nhỏ.

เธอtəə พยายามpá-yaa-yaam มองหาmɔɔng-hǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk แต่dtɛ̀ɛ สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan การเงินgaan-ngən ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua กลับglàp ยิ่งyîng มืดมนmʉ̂ʉt-mon

Cô ấy đã cố gắng tìm lối thoát, nhưng tình hình tài chính của gia đình thậm chí còn trở nên tuyệt vọng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มืดmʉ̂ʉttối; thiếu ánh sángPhần 1

+

มนmonbo tròn; cong mịnPhần 2

มืดมนmʉ̂ʉt-montối tăm, lờ mờTừ

Từ liên quan

1tối tăm, lờ mờ

Từ đồng nghĩa

มืดมัวmʉ̂ʉt-muua

tối tăm; ảm đạm; u ám

Gần nghĩa

สลัวsà-lǔua

lờ mờ; mờ ảo (ánh sáng)

Emphasizes faint illumination, with things still partly visible, rather than pronounced gloom.

มืดมิดmʉ̂ʉt-mít

tối đen như mực; hoàn toàn tối tăm

Stronger: describes complete or nearly complete darkness rather than dimness.

Từ trái nghĩa

สว่างsà-wàang

sáng sủa; đủ sáng

2ảm đạm, mờ mịt

Từ đồng nghĩa

มืดมัวmʉ̂ʉt-muua

ảm đạm; u buồn

Gần nghĩa

อึมครึมʉm-krʉm

không chắc chắn; chưa ổn định (tình hình)

Emphasizes an unclear or unsettled situation rather than a hopeless outlook.

ดาร์กdáak

u ám; tăm tối (tâm trạng/phong cách thẩm mỹ) [từ lóng/từ mượn]

สิ้นหวังsîn-wǎng

tuyệt vọng; vô vọng

Stronger: emphasizes having no hope rather than merely bleak or uncertain prospects.

Từ trái nghĩa

สดใสsòt-sǎi

sáng sủa; đầy triển vọng

Chữ Thái

Từ blog

มืดมน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1tối tăm, lờ mờ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2ảm đạm, mờ mịt

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa