สดใหม่ (sòt-mài) — tươi mới (thực phẩm/nông sản)

Ý nghĩa

1Tính từA2

tươi mới (thực phẩm/nông sản)

mới được thu hoạch, sơ chế hoặc nấu chín; không bị cũ hay ôi thiu

Ví dụ

ผักpàk ที่นี่tîi-nîi สดใหม่sòt-mài มากmâak ค่ะkâ

Rau củ ở đây rất tươi.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ไปbpai ตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháo เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อsʉ́ʉ ปลาสดbplaa-sòt ใหม่mài

Mẹ đã đi chợ vào buổi sáng để mua cá tươi.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛ ที่tîi คั่วkûua สดใหม่sòt-mài

Tôi yêu mùi hương của cà phê mới rang.

ร้านอาหารráan-aa-hǎan ของเราkɔ̌ɔng-rao เน้นnén ใช้chái วัตถุดิบwát-tù-dìp ที่tîi สดใหม่sòt-mài ทุกวันtúk-wan เพื่อpʉ̂ʉa รสชาติrót-châat ที่tîi ดีที่สุดdii-tîi-sùt

Nhà hàng của chúng tôi tập trung vào việc sử dụng nguyên liệu tươi sống mỗi ngày để có hương vị tốt nhất.

2Tính từB1

mới; được cập nhật

mới được phát hành hoặc vừa được cập nhật (ví dụ: tin tức, thông tin, nội dung)

Ví dụ

ฉันchǎn อ่านàan ข่าวสดkàao-sòt ใหม่mài ทุกเช้าtúk-cháao จากjàak แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân

Tôi đọc tin tức mới mỗi sáng từ ứng dụng.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi คนkon เข้าเว็บkâo wép เราrao บ่อยๆbòi bòi เราrao ต้องdtông อัปเดตáp-dàyt ข้อมูลkôr moon ให้hâi สดใหม่sòt mài อยู่เสมอyòo sà-mŏer

Nếu chúng ta muốn mọi người truy cập trang web của mình thường xuyên, chúng ta phải luôn cập nhật thông tin mới mẻ.

ผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaam ช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túup ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo รอคอยrɔɔ-kɔɔi เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ที่tîi สดใหม่sòt-mài ในnai ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Những người theo dõi kênh YouTube của anh ấy luôn mong đợi những nội dung mới mẻ mỗi tuần.

ในnai ยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi สดใหม่sòt-mài และlɛ́รวดเร็วrûuat-reo เป็นbpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kan ที่tîi ทำให้tam-hâi สื่อออนไลน์sʉ̀ʉ-ɔɔn-laai สามารถsǎa-mâat แข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-gan ได้dâai

Trong kỷ nguyên kỹ thuật số, việc cung cấp thông tin mới mẻ và nhanh chóng là yếu tố then chốt giúp truyền thông trực tuyến có thể cạnh tranh.

3Tính từB2

độc đáo; mới lạ

thể hiện sự mới mẻ trong ý tưởng hoặc cách trình bày; không rập khuôn

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii พล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉang ที่tîi สดใหม่sòt-mài และlɛ́คาดเดาkâat-dao ไม่ได้mâi-dâai

Bộ phim này có cốt truyện mới mẻ và không thể đoán trước được.

Thêm 3 ví dụ

การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีmii ความสดใหม่kwaam-sòt-mài ทำให้tam-hâi ได้รับdâi-ráp ความสนใจkwaam-sǒn-jai อย่างมากyàang-mâak

Thiết kế của anh ấy mang một sự mới mẻ, điều này đã giúp nó nhận được rất nhiều sự chú ý.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà เป็นbpen เพลงpleeng เก่าgào แต่dtɛ̀ɛ การเรียบเรียงgaan-rîiap-riiang ดนตรีdon-dtrii ในnai เวอร์ชันwəə-chân นี้níi กลับglàp ให้hâi ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ที่tîi สดใหม่sòt-mài และlɛ́ร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi มากmâak

Mặc dù là một bài hát cũ, nhưng cách hòa âm phối khí trong phiên bản này lại mang đến cảm giác rất mới mẻ và hiện đại.

เราrao ต้องการdtɔ̂ng-gaan คนkon ที่tîi มีมุมมองmii-mum-mɔɔng สดใหม่sòt-mài เข้ามาkâo-maa ช่วยchûuai แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ที่tîi ค้างคาkáang-kaa มานานmaa-naan

Chúng tôi cần một người có những góc nhìn mới mẻ để giúp giải quyết vấn đề đã tồn đọng từ lâu này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สดsòttươi; tươi sốngPhần 1

+

ใหม่màimới; không cũPhần 2

สดใหม่sòt-màitươi mới (thực phẩm/nông sản)Từ

Từ liên quan

1tươi mới (thực phẩm/nông sản)

Từ trái nghĩa

เก่าgào

cũ; không còn mới

2mới; được cập nhật

Gần nghĩa

ล่าสุดlâa-sùt

mới nhất; gần đây nhất

Specifies the most recent item or update, rather than freshness or recency generally.

Từ trái nghĩa

ล้าสมัยláa-sà-mǎi

lỗi thời; lạc hậu

3độc đáo; mới lạ

Gần nghĩa

แหวกแนวwɛ̀ɛk-nɛɛo

khác thường; độc đáo

Emphasizes departing from established conventions, rather than originality alone.

Từ trái nghĩa

ซ้ำซากsám-sâak

lặp đi lặp lại, tẻ nhạt

Chữ Thái

Từ blog

สดใหม่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1tươi mới (thực phẩm/nông sản)

Từ trái nghĩa

2mới; được cập nhật

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3độc đáo; mới lạ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa