อย่างตั้งใจ

yàang dtâng jai

Ý nghĩa

1Danh từB1

cố ý; có chủ đích

được thực hiện theo cách đã có kế hoạch hoặc có chủ ý; cố ý.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngแตกdtàekแตกdtàek1nứt; vỡ; vỡ vụn2nổ; vỡ bục3bị vỡ; bị nứt4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị rò rỉ; bị lộ (tiếng lóng)โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernvô tình; tình cờ; ngẫu nhiênเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1cố ý; có chủ đích2chăm chú; tập trung
Anh ấy không làm vỡ cái ly một cách tình cờ; anh ấy đã cố tình làm điều đó.
2Danh từB1

chăm chú; tập trung

một cách tập trung và cẩn thận, chú ý cao độ.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1cố ý; có chủ đích2chăm chú; tập trungทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Cô ấy học tiếng Thái một cách chăm chú mỗi ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)một hạng mục hoặc chủng loại của một thứ gì đó; loại, kiểu hoặc hạngPhần 1
+
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchlên kế hoạch hoặc quyết định một quá trình hành động; có ý định làm điều gì đóPhần 2
อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jaicố ý; có chủ đích