สไตรค์

sɔ̌ɔ-dtrái

Ý nghĩa

1Danh từB1

cú ném đổ cả mười ki trong bowling

Trong môn bowling, kết quả khi cả mười ki đều bị đánh đổ bằng lần ném bóng đầu tiên của một lượt.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Danh từB2

lần đánh hỏng trong bóng chày

Trong môn bóng chày, một lần đánh hỏng được ghi nhận cho người đánh bóng khi vung gậy đánh hụt, không vung gậy trước một cú ném được xác định là nằm trong vùng đánh bóng hợp lệ, hoặc đánh bóng ra ngoài biên mà theo luật được tính là một lần đánh hỏng.

Ví dụ

ผู้ตีpûu-dtiiผู้ตีpûu-dtiingười đánh bóng; người đập bóngเหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1vung; ném mạnh; quăng2cáu gắt với ai; nổi đóa (tiếng lóng)3cáu kỉnh; gắt gỏng (từ lóng)ไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)โดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ủy viên; thành viên hội đồng2trọng tài; giám khảo (thể thao/cuộc thi)จึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènนับnápนับnáp1đếm2bao gồm; được tính là3coi như; xem nhưเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1giỏi nhất; là số một2đoàn kết; đồng lòngสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái1cú ném đổ cả mười ki trong bowling2lần đánh hỏng trong bóng chày3cuộc đình công; ngừng việc tập thể4đình công; ngừng việc để phản đối
Người đánh bóng vung gậy nhưng đánh hụt, nên trọng tài tính một strike.
Thêm 3 ví dụ
3Danh từB2

cuộc đình công; ngừng việc tập thể

Việc tập thể từ chối làm việc, thường để phản đối hoặc yêu cầu thay đổi tiền lương hay điều kiện làm việc.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meexe buýt; xe buýt nội thànhหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)สายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5loại từ chỉ những thứ dài, dạng đường6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánhหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2nghỉ làm; nghỉ họcให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan1cung cấp dịch vụ; phục vụ khách hàng/người dùng2hoạt động; đang phục vụ/có sẵn (đối với phương tiện, hệ thống, cơ sở vật chất)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việcสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái1cú ném đổ cả mười ki trong bowling2lần đánh hỏng trong bóng chày3cuộc đình công; ngừng việc tập thể4đình công; ngừng việc để phản đốiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaannhân viên; người lao động
Hôm nay, một số tuyến xe buýt không hoạt động do cuộc đình công của nhân viên.
Thêm 3 ví dụ
4Động từB2

đình công; ngừng việc để phản đối

Từ chối làm việc như một phần của hoạt động phản đối tập thể hoặc yêu cầu thay đổi tiền lương hay điều kiện làm việc.

Ví dụ

Các công nhân đã cùng nhau đình công để yêu cầu công ty tăng lương.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สไตรค์ đọc là สอ-ไตร๊?

sɔ̌ɔ-dtrái

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sɔ̌ɔ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu