สหภาพ
sà-hà-pâapÝ nghĩa
1Danh từB1
liên hiệp; hiệp hội; liên bang
Một nhóm hoặc liên minh có tổ chức được thành lập bởi những cá nhân, tổ chức hoặc quốc gia vì một mục đích chung.
Ví dụ
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâannước láng giềng; quốc gia láng giềngตั้งdtângตั้งdtâng1đặt thẳng đứng; dựng lên2đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)3thành lập; thiết lập; sáng lập4bổ nhiệm; đề cử5đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)6chồng; đống; bó7hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)8phân bổ; dành riêng kinh phí9lượng từ: chồng; đốngสหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1liên hiệp; hiệp hội; liên bang2công đoàn; nghiệp đoànเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2sự phát triểnเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gancùng nhau; chung; phối hợp
Các quốc gia láng giềng đã thành lập một liên minh để cùng nhau phát triển kinh tế.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลายlǎaiองค์กรong-gɔɔnร่วมกันrûuam-ganจัดตั้งjàt-dtângสหภาพsà-hà-pâapเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Nhiều tổ chức đã cùng nhau thành lập một liên minh để thúc đẩy các chính sách môi trường.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaในnaiหลายlǎaiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiรวมตัวruuam-dtuuaเป็นbpenสหภาพsà-hà-pâapเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́จัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamร่วมrûuam
Sinh viên từ nhiều trường đại học khác nhau đã hợp nhất thành một liên minh để chia sẻ tài nguyên và tổ chức các hoạt động chung.
สหภาพsà-hà-pâapระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakนี้níiเป็นbpenเวทีwee-tiiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉที่tîiสมาชิกsà-maa-chíkสามารถsǎa-mâatกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanร่วมrûuamและlɛ́เจรจาjee-rá-jaaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotได้dâaiอย่างyàangเป็นbpenเอกภาพèek-gà-pâap
Liên minh khu vực này là một nền tảng cho sự hợp tác, nơi các thành viên có thể thiết lập các tiêu chuẩn chung và đàm phán lợi ích một cách thống nhất.
2Danh từB1
công đoàn; nghiệp đoàn
Một tổ chức của người lao động hoạt động nhằm bảo vệ và thúc đẩy các quyền và lợi ích của họ.
Ví dụ
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaancông nhân; người lao độngโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaannhà máy; xí nghiệpสมัครsà-màkสมัครsà-màk1ứng tuyển; nộp đơn2đăng ký; ghi danh3đăng ký (thuê bao)4sẵn lòng; tự nguyệnเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkthành viênสหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1liên hiệp; hiệp hội; liên bang2công đoàn; nghiệp đoànเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1đòi hỏi; đòi; yêu cầu2kêu gọi; thúc giục (công khai)3đòi (quyền lợi/bồi thường)ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang1tiền công; tiền lương; thù lao2tiền công thuê khoán; thù lao dịch vụที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเป็นธรรมbpen-tamเป็นธรรมbpen-tam1công bằng; công tâm2một cách công bằng; chính đáng
Các công nhân nhà máy đã gia nhập công đoàn để đòi mức lương công bằng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สหภาพsà-hà-pâapเจรจาjee-rá-jaaกับgàpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจนได้jon-dâaiสัญญาsǎn-yaaจ้างjâangใหม่màiที่tîiเพิ่มpə̂əmสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
Công đoàn đã thương lượng với ban quản lý và đạt được một hợp đồng mới với các phúc lợi tốt hơn.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสหภาพsà-hà-pâapยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับปรุงbpràp-bprungสภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanทันทีtan-tii
Khi các vấn đề an toàn phát sinh, công đoàn đã đệ trình một đề xuất yêu cầu công ty cải thiện ngay lập tức các điều kiện làm việc.
สหภาพsà-hà-pâapประกาศbprà-gàatนัดnátหยุดงานyùt-ngaanเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanกดดันgòt-danหลังlǎngการเจรจาgaan-jee-rá-jaaรอบrɔ̂ɔpล่าสุดlâa-sùtไม่mâiคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâa
Công đoàn đã thông báo đình công như một biện pháp gây áp lực sau khi vòng đàm phán mới nhất không đạt được tiến triển.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สหภาพ đọc là สะ-หะ-พาบ?
sà-hà-pâap
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríhình ảnh; bức tranh; bức ảnhPhần 2
สหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâapliên hiệp; hiệp hội; liên bangliên hiệp; hiệp hội; liên bangTừ