ไม่ถึง (mâi-tʉ̌ng) — ít hơn; chưa tới

Ý nghĩa

1Danh từA2

ít hơn; chưa tới

ít hơn một con số, số lượng hoặc mức độ cụ thể.

Ví dụ

เด็กdèk คนนี้kon-níi อายุaa-yú ไม่ถึงmâi-tʉ̌ng สิบsìp ขวบkùuap

Đứa trẻ này chưa đến mười tuổi.

Thêm 3 ví dụ

ค่าkâa ตั๋วหนังdtǔua-nǎng ไม่ถึงmâi-tʉ̌ng200บาทbàat

Giá vé xem phim chưa đến 200 baht.

จากjàak บ้านbâan ฉันchǎn ไปbpai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan ใช้เวลาchái-wee-laa ไม่mâi ถึงครึ่งtʉ̌ng-krʉ̂ng ชั่วโมงchûua-moong

Mất chưa đầy nửa tiếng để đi từ nhà tôi đến chỗ làm.

ถึงจะtʉ̌ng-jà ประหยัดbprà-yàt มากmâak แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เงินเก็บngən-gèp ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi ถึงtʉ̌ng หนึ่งnʉ̀ng ล้านláan บาทbàat

Dù anh ấy có tiết kiệm bao nhiêu đi chăng nữa, số tiền tiết kiệm của anh ấy vẫn chưa đến một triệu baht.

2Động từA2

không tới; chưa đến

Không đến được một địa điểm, mốc hoặc mức độ nào đó, hoặc không tới nơi; tùy ngữ cảnh có thể mang nghĩa là chưa tới.

Ví dụ

ฉันchǎn ยังyang ไม่mâi ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan

Tôi vẫn chưa về đến nhà.

Thêm 3 ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi กี่gìi โมงmoong แล้วlɛ́ɛo ยังyang ไม่mâi ถึงtʉ̌ng เที่ยงtîiang ใช่ไหมchâi-mǎi

Bây giờ là mấy giờ rồi? Vẫn chưa đến trưa phải không?

เพื่อนpʉ̂ʉan โทรมาtoo-maa ถามtǎam ว่าwâa ถึงไหนtʉ̌ng-nǎi แล้วlɛ́ɛo ผมpǒm บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ยังyang ไม่mâi ถึงtʉ̌ng สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai เลยləəi

Bạn tôi gọi điện hỏi tôi đang ở đâu. Tôi nói rằng tôi vẫn chưa đến ga tàu.

เขาkǎo น่าจะnâa-jà ยังyang ไม่mâi ถึงtʉ̌ng ออฟฟิศɔ́ɔp-fít เพราะprɔ́ปกติbpòk-gà-dtì เขาkǎo จะjà เริ่มrə̂əm ทำงานtam-ngaan ตอนdtɔɔn เก้าgâao โมงmoong

Có lẽ anh ấy vẫn chưa đến văn phòng vì anh ấy thường bắt đầu làm việc lúc 9 giờ sáng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไม่mâikhông (từ phủ định)Phần 1

+

ถึงtʉ̌ngđến; cho đến; tớiPhần 2

ไม่ถึงmâi-tʉ̌ngít hơn; chưa tớiTừ

Từ liên quan

1ít hơn; chưa tới

Gần nghĩa

น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa

dưới; ít hơn

ต่ำกว่าdtàm-gwàa

dưới; ít hơn; thấp hơn

Typically frames the amount as below a value, level, or threshold.

Từ trái nghĩa

มากกว่าmâak-gwàa

nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)

Chữ Thái

Từ blog

ไม่ถึง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1ít hơn; chưa tới

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa