ไม่ถึง

mâi tĕung

Ý nghĩa

1Danh từA2

ít hơn; chưa tới

ít hơn một con số, số lượng hoặc mức độ cụ thể.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyอายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2tuổi thọ; thời hạn sử dụng3X tuổiไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1ít hơn; chưa tới2chưa đến; chưa tớiสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷขวบkùuapขวบkùuap1một tuổi (dành cho trẻ nhỏ)2lượng từ: tuổi (trẻ nhỏ)
Đứa trẻ này chưa đến mười tuổi.
2Danh từA2

chưa đến; chưa tới

chưa đến một điểm đến hoặc một thời điểm nào đó.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanvề nhà
Tôi vẫn chưa về đến nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớichỉ người, địa điểm hoặc mục tiêu mà điều gì đó hướng tới; cũng được dùng trong địa chỉ và lời chàoPhần 2
ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕungít hơn; chưa tới