เอาต์

âo

Ý nghĩa

1Tính từB1

ngoài biên (thể thao)

Ở ngoài các đường biên giới hạn khu vực thi đấu trong một môn thể thao.

Ví dụ

ลูกlôok นี้née เอาต์âo เพราะpráw ตกdtòk นอกnôk เส้นsên

Quả bóng này bị tính là ngoài vì nó rơi ngoài vạch.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn นึกว่าnéuk wâa ลูกlôok ยังอยู่yang yòo ในnai สนามsà-năam แต่dtàe กรรมการgam-má-gaan บอกว่าbòk wâa เอาต์âo

Tôi tưởng bóng vẫn ở trong sân, nhưng trọng tài xác định bóng đã ra ngoài.

เขาkăo ตีdtee ลูกขนไก่lôok kŏn gài แรงraeng เกินไปgern bpai จนjon เอาต์âo เราrao เลยloie ได้dâi แต้มdtâem

Anh ấy đánh quả cầu quá mạnh khiến nó bay ra ngoài, nên chúng tôi giành được điểm.

แม้máe ผู้เล่นpôo lên จะjà ยืนยันyeun yan ว่าwâa ลูกlôok ตกdtòk บนbon เส้นsên แต่dtàe ภาพช้าpâap cháa แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa ลูกlôok เอาต์âo ไปbpai เพียงเล็กน้อยpiiang lék nói

Mặc dù người chơi khăng khăng rằng bóng rơi trên vạch, đoạn phát lại quay chậm cho thấy bóng rơi chỉ hơi ngoài vạch.

2Tính từB2

lỗi thời; hết thời

Lỗi thời; không hợp thời trang; không còn phổ biến nữa.

Ví dụ

ทรงผมsong pŏm แบบนั้นbàep nán ตอนนี้dton née เอาต์âo ไปแล้วbpai láew คนkon ไม่ค่อยmâi kôi ทำtam กันgan

Kiểu tóc đó giờ đã lỗi thời rồi; mọi người hiếm khi làm kiểu đó.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อsêuua รุ่นrûn นี้née ดูdoo เอาต์âo ไปเลยbpai loie เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp แฟชั่นfae-chân ปีนี้bpee née

Mẫu áo sơ mi này trông hoàn toàn lỗi thời so với thời trang năm nay.

เขาkăo บอกว่าbòk wâa การgaan ใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêr แบบเก่าbàep gàaoๆ-ในnai ภาพถ่ายpâap tàai มันman เอาต์âo ไม่mâi เข้ากับkâo gàp เทรนด์มินิมอลtren mí-ní-mon

Anh ấy nói rằng việc sử dụng các bộ lọc kiểu cũ trong ảnh là lỗi thời và không phù hợp với xu hướng tối giản.

ถ้าtâa ยังyang ยึดติดyéut dtìt กับgàp ดีไซน์dee-saai สมัยก่อนsà-măi gòn แบรนด์braen จะjà ถูกtòok มองว่าmong wâa เอาต์âo และláe ตามหลังdtaam lăng คู่แข่งkôo kàeng

Nếu bạn cứ bám lấy các thiết kế trong quá khứ, thương hiệu sẽ bị coi là lỗi thời và tụt hậu so với các đối thủ cạnh tranh.

Từ liên quan

1ngoài biên (thể thao)

Từ đồng nghĩa

ออกɔ̀ɔk

[trong thể thao] ngoài biên

2lỗi thời; hết thời

Gần nghĩa

เชยchəəi

cổ hủ; lỗi thời

Often suggests dated or unsophisticated taste, not just being outside current trends.

ล้าสมัยláa-sà-mǎi

lỗi thời; lạc hậu

More neutral than เอาต์ and also used for outdated ideas, methods, or technology.

ตกยุคdtòk-yúk

lỗi thời; lạc hậu

More strongly suggests being behind the times, rather than simply no longer trendy.

Từ trái nghĩa

อินin

thịnh hành; theo xu hướng (từ mượn, thân mật)

Chữ Thái

Từ blog

เอาต์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1ngoài biên (thể thao)

Từ đồng nghĩa

2lỗi thời; hết thời

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa