ลูกแรก (lûuk-rɛ̂ɛk) — con đầu lòng; con cả

Ý nghĩa

1Danh từA2

con đầu lòng; con cả

đứa con sinh ra đầu tiên trong một gia đình.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen ลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng บ้านbâan

Anh ấy là con đầu lòng của gia đình.

Thêm 3 ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ มักจะmák-jà ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên มากmâak เป็นพิเศษbpen-pí-sèet ตอนที่dtɔɔn-tîi มีmii ลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛk

Các bậc cha mẹ thường đặc biệt hào hứng khi họ có đứa con đầu lòng.

พี่สาวpêe săao ของฉันkŏng chăn เป็นbpen ลูกแรกlôok râek เธอter เลยloie ต้องdtông ช่วยchûuai พ่อแม่pôr mâe ดูแลdoo lae น้องๆnáwng náwng

Chị gái tôi là con đầu lòng, nên chị ấy phải giúp bố mẹ chăm sóc các em.

ในnai บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tam ลูกแรกlôok râek มักจะmák jà ได้รับdâi ráp ความคาดหวังkwaam kâat wăng จากjàak ครอบครัวkrôp kruua มากกว่าmâak gwàa ลูกlôok คนkon อื่นๆèun èun

Trong một số nền văn hóa, con đầu lòng thường gánh vác nhiều kỳ vọng từ gia đình hơn những đứa con khác.

2Danh từB1

quả/cú sút/điểm/bàn thắng đầu tiên

quả bóng, cú sút, điểm số hoặc bàn thắng đầu tiên trong một trò chơi hoặc trận đấu.

Ví dụ

ทีมไทยtiim-tai ยิงying ลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛk เข้าkâo ประตูbprà-dtuu ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Đội tuyển Thái Lan đã ghi được bàn thắng đầu tiên.

Thêm 3 ví dụ

กองเชียร์gɔɔng-chiia ส่งเสียงเฮsòng-sǐiang-hee ลั่นlân สนามsà-nǎam เมื่อmʉ̂ʉa ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâan ทำประตูtam-bprà-dtuu ลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛk ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt ในnai ช่วงท้ายchûuang-táai ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛk

Đám đông đã reo hò cuồng nhiệt khi đội chủ nhà ghi được bàn thắng đầu tiên vào gần cuối hiệp một.

นักเตะnák-dtè คนkon นั้นnán มีโอกาสmii-oo-gàat ยิงying ลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng เกมgeem แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo กลับglàp ยิงying ข้ามkâam คานkaan ไปbpai อย่างyàang น่าเสียดายnâa-sǐia-daai

Cầu thủ đó đã có cơ hội ghi bàn thắng đầu tiên của trận đấu, nhưng đáng tiếc là anh ấy đã sút bóng vọt xà ngang.

การgaan เสียsǐia ประตูbprà-dtuu ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛk ทำให้tam-hâi แผนการpɛ̌ɛn-gaan เล่นlên ของkɔ̌ɔng ทีมtiim ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนไปbplìian-bpai และlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ กำลังใจgam-lang-jai ของkɔ̌ɔng ผู้เล่นpûu-lên อย่างมากyàang-mâak

Việc để thủng lưới bàn đầu tiên đã buộc kế hoạch thi đấu của đội phải thay đổi và ảnh hưởng lớn đến tinh thần của các cầu thủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lûuk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลูกlûukcon; con trai; con gáiPhần 1

+

แรกrɛ̂ɛkđầu tiên; sớm nhấtPhần 2

ลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛkcon đầu lòng; con cảTừ

Từ liên quan

1con đầu lòng; con cả

Từ đồng nghĩa

ลูกหัวปีlûuk-hǔua-bpii

con đầu lòng; con cả

Từ trái nghĩa

ลูกสุดท้องlûuk-sùt-tɔ́ɔng

con út

Chữ Thái

Từ blog

ลูกแรก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1con đầu lòng; con cả

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa