การขาด

gaan kàat

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự thiếu; sự thiếu hụt

tình trạng không có đủ một thứ gì đó cần thiết hoặc được mong đợi; sự không hiện diện hoặc sự thiếu hụt

Ví dụ

การขาดน้ำgaan kàat náamการขาดน้ำgaan kàat náam1sự mất nước (cơ thể)2sự thiếu nước; khan hiếm nướcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láengmùa khô
Thiếu nước là một vấn đề lớn trong mùa khô.
2Danh từB2

sự đứt; sự gián đoạn

hành động hoặc trạng thái bị đứt, rách, cắt đứt hoặc gián đoạn

Ví dụ

การขาดgaan kàatการขาดgaan kàat1sự thiếu; sự thiếu hụt2sự đứt; sự gián đoạnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสายเคเบิลsăai kay-boenสายเคเบิลsăai kay-boen1dây cáp (nói chung)2truyền hình cápทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaahứa; hứa hẹnณnáณnátại; ở; vào [địa điểm/thời gian]อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1sử dụng; tận dụng2vận hành; chạy (thiết bị/hệ thống)3bắt (người/động vật) làm việc; sai bảoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Việc đứt dây cáp đã khiến tín hiệu internet không thể sử dụng được.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การขาดแคลนgaan kàat-klaenการขาดแคลนgaan kàat-klaensự thiếu hụt; sự khan hiếm; sự thiếu vắng

sự thiếu hụt; sự khan hiếm; sự thiếu vắng

การไม่มีgaan mâi meeการไม่มีgaan mâi mee1sự vắng mặt; sự thiếu hụt2sự không tồn tại
  • sự vắng mặt; sự thiếu hụt
  • sự không tồn tại
ความขาดแคลนkwaam kàat-klaenความขาดแคลนkwaam kàat-klaensự thiếu hụt; sự khan hiếm

sự thiếu hụt; sự khan hiếm

การฉีกขาดgaan chèek kàatการฉีกขาดgaan chèek kàat1sự xé rách; vết rách (vật lý)2vết rách/đứt (y khoa); vết rách da3sự rạn nứt; sự chia rẽ (nghĩa bóng)
  • sự xé rách; vết rách (vật lý)
  • vết rách/đứt (y khoa); vết rách da
  • sự rạn nứt; sự chia rẽ (nghĩa bóng)

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sótkhông có thứ gì đó cần thiết, mong muốn hoặc được kỳ vọngPhần 2
การขาดgaan kàatการขาดgaan kàatsự thiếu; sự thiếu hụt