ฟาวล์

faao

Ý nghĩa

1Danh từB1

lỗi (thể thao)

một hành động trong thể thao vi phạm luật lệ và dẫn đến hình phạt (ví dụ: va chạm trái phép, cản trở)

Ví dụ

นักบอลnák-bɔɔnนักบอลnák-bɔɔncầu thủ bóng đáโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)ใบเหลืองbai-lʉ̌ʉangใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang1thẻ vàng (cảnh cáo trong thể thao)2phạt thẻ vàng (luật bầu cử Thái Lan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiทำฟาวล์tam-faaoทำฟาวล์tam-faaophạm lỗi (thể thao)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1mặt sau; phía sau (của một cái gì đó)2ở phía sau; đằng sau3phía sau; ở phía sau (đứng trước danh từ)
Cầu thủ bóng đá đã nhận thẻ vàng vì phạm lỗi từ phía sau.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoฟาวล์faaoทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnการgaanผลักplàkอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Trọng tài đã thổi phạt ngay lập tức khi nhìn thấy tình huống đẩy người rõ ràng.
เขาkǎoเสียsǐiaฟาวล์faaoหลายlǎaiครั้งkrángจนjonทีมtiimเสียsǐiaจังหวะjang-wàเกมgeemบุกbùk
Anh ấy đã phạm lỗi nhiều lần, làm gián đoạn nhịp độ tấn công của đội mình.
จังหวะjang-wàยื่นyʉ̂ʉnขาkǎaเกี่ยวgìiaoแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเข้าข่ายkâo-kàaiฟาวล์faaoอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́อาจàatโดนdoonโทษtôotหนักnàk
Việc vươn chân ra để ngáng chân như vậy cấu thành một lỗi nguy hiểm và có thể phải chịu hình phạt nặng.
2Động từB1

phạm lỗi (thể thao)

vi phạm luật lệ trong một môn thể thao, dẫn đến hình phạt

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡผลักplàkผลักplàk1đẩy2thúc đẩy; thôi thúc (nghĩa bóng)3đùn đẩy; trút sang người khácคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngđối thủ cạnh tranh; đối thủเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáฟาวล์faaoฟาวล์faao1lỗi (thể thao)2phạm lỗi (thể thao)โดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1trọng tài2giám khảo; thẩm phán; người phân xửเป่าbpàoเป่าbpào1thổi (không khí từ miệng)2thổi (nhạc cụ hơi/thiết bị)3thổi tắt (ngọn lửa)4thổi phồng5thổi hơi vào vật gìทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Anh ấy vô tình đẩy đối thủ và phạm lỗi, và trọng tài đã thổi còi ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเธอtəəใช้มือchái-mʉʉดึงdʉngเสื้อsʉ̂ʉaแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánอีกìikก็gɔ̂จะjàฟาวล์faaoและlɛ́เสียsǐiaลูกโทษlûuk-tôotให้hâiเขาkǎo
Nếu bạn còn kéo áo như vậy nữa, bạn sẽ phạm lỗi và khiến đội mình bị phạt đền.
นักเตะnák-dtèฟาวล์faaoในnaiเขตโทษkèet-tôotเพราะprɔ́สกัดsà-gàtช้าcháaทำให้tam-hâiทีมtiimเสียsǐiaจุดโทษjùt-tôotและlɛ́โดนdoonใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang
Cầu thủ đã phạm lỗi trong vòng cấm do vào bóng chậm, dẫn đến quả phạt đền và phải nhận thẻ vàng.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiยื้อเวลาyʉ́ʉ-wee-laaแล้วlɛ́ɛoไปbpaiฟาวล์faaoตัดdtàtเกมgeemกลางglaangสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtจังหวะjang-wàบุกbùkของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Anh ấy đã cố tình câu giờ và phạm lỗi để cắt đứt đợt lên bóng ở giữa sân, nhằm ngăn chặn đợt tấn công của đối thủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฟาวล์ đọc là ฟาว?

faao

  • Chữ câmล์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

faao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ล์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——