ผู้ตัดสิน

pôo dtàt sĭn

Ý nghĩa

1Danh từB1

trọng tài

Trọng tài; người được giao nhiệm vụ theo dõi sát sao một trận đấu hoặc cuộc chơi để đảm bảo luật lệ được tuân thủ.

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1trọng tài2giám khảo; thẩm phán; người phân xửในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bontrận đấu bóng đá
Người đó là trọng tài trong trận đấu bóng đá.
2Danh từB2

giám khảo; thẩm phán; người phân xử

Thẩm phán, giám khảo hoặc người phân xử; người đưa ra quyết định hoặc phán quyết chính thức về một vấn đề có tranh chấp.

Ví dụ

คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1phán quyết pháp lý/bản án2phán quyết/quyết định chính thứcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1trọng tài2giám khảo; thẩm phán; người phân xửในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatcuộc thiร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playnghát (một bài hát)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1kết thúc; điểm kết thúc; sự chấm dứt2giới hạn; ranh giới; mức độ xa nhất
Quyết định của ban giám khảo trong cuộc thi hát là quyết định cuối cùng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ủy viên; thành viên hội đồng2trọng tài; giám khảo (thể thao/cuộc thi)3chủ tọa; chủ tịch hội đồng (tùy ngữ cảnh)
  • ủy viên; thành viên hội đồng
  • trọng tài; giám khảo (thể thao/cuộc thi)
  • chủ tọa; chủ tịch hội đồng (tùy ngữ cảnh)
ผู้ชี้ขาดpôo chée kàatผู้ชี้ขาดpôo chée kàattrọng tài; người phân xử

trọng tài; người phân xử

จูรีjoo reeจูรีjoo ree1giám khảo (trong một cuộc thi)2hội đồng giám khảo
  • giám khảo (trong một cuộc thi)
  • hội đồng giám khảo
เปาbpaoเปาbpao1trọng tài (thể thao, không chính thức)2bánh bao (không chính thức)
  • trọng tài (thể thao, không chính thức)
  • bánh bao (không chính thức)

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Tiền tố tạo thành danh từ có nghĩa là 'người làm/có/là X' (ví dụ: ผู้ใช้ người dùng, ผู้ป่วย bệnh nhân).Phần 1
+
ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1quyết định; đưa ra quyết định2phán xử; xét xửLựa chọn một hướng hành động hoặc đi đến kết luận sau khi xem xét các lựa chọn.Phần 2
ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭntrọng tài