ผู้รับสาร(pôo ráp săan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người nhận thông điệp; người nhận
Người hoặc nhóm người nhận được thông điệp trong quá trình giao tiếp; người nhận.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángเลือกใช้คำlêuuak chái kamเลือกใช้คำlêuuak chái kamchọn lọc từ ngữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaidễ hiểuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnผู้รับสารpôo ráp săanผู้รับสารpôo ráp săanngười nhận thông điệp; người nhận
Khi nói, chúng ta nên chọn những từ ngữ dễ hiểu đối với người nhận.
Phân tích từ
ผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1người nhận2người nhận (thư từ/giao hàng)3bên nhận (pháp lý/hợp đồng)Phần 1
+
ผู้รับสารpôo ráp săanผู้รับสารpôo ráp săanngười nhận thông điệp; người nhận