ง่ายๆ

ngâai ngâai

Ý nghĩa

1Tính từA1

dễ dàng; đơn giản; không phức tạp

không khó; đơn giản và dễ hiểu

Ví dụ

ข้อสอบkôr sòp นี้née ง่ายๆngâai ngâai

Bài kiểm tra này dễ.

Thêm 3 ví dụ

การบ้านgaan bâan วันนี้wan née ง่ายๆngâai ngâai มากmâak

Bài tập về nhà hôm nay rất dễ.

อาหารaa-hăan จานjaan นี้née ทำtam ง่ายๆngâai ngâai ใครๆkrai krai ก็gâw ทำได้tam dâi

Món ăn này rất đơn giản để thực hiện, ai cũng có thể làm được.

ปัญหาbpan-hăa นี้née ดูเหมือนdoo mĕuuan จะjà ยากyâak แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo มีmee วิธีแก้wí-tee gâe ที่têe ง่ายๆngâai ngâai

Vấn đề này có vẻ khó, nhưng thực ra có một giải pháp đơn giản.

2Tính từA2

bình dị; giản dị; không trang trọng

giản dị hoặc bình dị về phong cách; không cầu kỳ hay trang trọng (ví dụ: งานแบบง่ายๆ = một sự kiện bình dị/đơn giản)

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp เสื้อยืดsêuua yèuut ตัวdtuua นี้née มันman ดูdoo ง่ายๆngâai ngâai ดีdee

Tôi thích chiếc áo thun này, nó trông đơn giản và đẹp.

Thêm 3 ví dụ

มื้อméuu เย็นวันนี้yen wan née เป็นbpen อาหารaa-hăan แบบbàep ง่ายๆngâai ngâai ไม่ได้mâi dâai มีอะไรmee à-rai พิเศษpí-sàyt

Bữa tối nay là một bữa ăn đơn giản, không có gì đặc biệt.

เขาkăo จัดjàt งานแต่งงานngaan dtàeng ngaan แบบbàep ง่ายๆngâai ngâai ที่บ้านtêe bâan มีmee แค่kâe ครอบครัวkrôp kruua และláe เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt

Anh ấy đã tổ chức một đám cưới đơn giản tại nhà, chỉ có gia đình và bạn bè thân thiết.

ถึงtĕung จะjà เป็นbpen บ้านbâan หลังlăng เล็กๆlék lék ที่têe ตกแต่งdtòk dtàeng แบบbàep ง่ายๆngâai ngâai แต่dtàe มันman ก็gâw ให้hâi ความรู้สึกkwaam róo-sèuk อบอุ่นòp ùn มากmâak

Mặc dù đó là một ngôi nhà nhỏ với những đồ trang trí đơn giản, nhưng nó mang lại cảm giác rất ấm áp và ấm cúng.

3Trạng từA2

một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức

theo một cách dễ dàng, đơn giản hoặc thoải mái; không cần sự trang trọng hay nỗ lực nhiều; cũng được dùng trong các cụm từ như พูดง่ายๆ (‘nói một cách đơn giản’)

Ví dụ

เย็นนี้yen née กินgin อะไรà-rai ง่ายๆngâai ngâai ก็gâw พอpor

Tối nay chỉ cần ăn món gì đó đơn giản là đủ rồi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo แก้ปัญหาgâe bpan-hăa นี้née ได้dâi ง่ายๆngâai ngâai เลยloie

Anh ấy đã giải quyết vấn đề này một cách dễ dàng.

พูดง่ายๆpôot ngâai ngâai ก็คือgâw keu เราrao ไม่มีmâi mee เงินngern พอpor สำหรับsăm-ràp ทริปtríp นี้née

Nói một cách đơn giản, chúng tôi không có đủ tiền cho chuyến đi này.

เธอter ผ่านpàan บททดสอบbòt tót-sòp ไปbpai ได้dâi อย่างyàang ง่ายๆngâai ngâai เพราะpráw เธอter เตรียมตัวdtriam dtuua มาmaa เป็นอย่างดีbpen yàang dee

Cô ấy đã vượt qua bài kiểm tra một cách dễ dàng vì cô ấy đã chuẩn bị rất tốt.

4Tính từB1

dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)

miêu tả một người thoải mái, không đòi hỏi hoặc không kén chọn; có thái độ giản dị, khiêm tốn

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon ง่ายๆngâai ngâai กินgin อะไรก็ได้à-rai gôr dâai

Anh ấy là một người dễ tính; anh ấy có thể ăn bất cứ thứ gì.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ทำงานtam ngaan กับgàp สมศรีsŏm-sĕe เพราะpráw เธอter เป็นbpen คนkon ง่ายๆngâai ngâai ไม่เรื่องมากmâi rêuuang mâak

Tôi thích làm việc với Somsri vì cô ấy là người dễ tính và không cầu kỳ.

ถึงแม้tĕung máe เขาkăo จะjà รวยruuay มากmâak แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังyang เป็นbpen คนkon ง่ายๆngâai ngâai ติดดินdtìt din และláe คุยkui กับgàp ทุกคนtúk kon ได้dâi

Mặc dù rất giàu có, nhưng anh ấy vẫn là một người khiêm tốn, thực tế và có thể trò chuyện với bất kỳ ai.

การเป็นgaan bpen คนkon ง่ายๆngâai ngâai ช่วยให้chûuai hâi ปรับตัวbpràp dtuua เข้ากับkâo gàp สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan ต่างๆdtàang-dtàang ได้ดีขึ้นdâai dee kêun แต่dtàe ก็gâw ต้องdtông ระวังrá-wang ไม่ให้mâi hâi คนอื่นkon èun เอาเปรียบao bprìiap

Trở thành một người dễ tính giúp bạn thích nghi tốt hơn với các tình huống khác nhau, nhưng bạn cũng phải cẩn thận để không để người khác lợi dụng mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ง่ายๆ đọc là ง่าย-ง่าย?

ngâai ngâai

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

ngâai

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp

Gần nghĩa

สะดวกsà-dùuak

thuận tiện; tiện lợi

Emphasizes practical ease and freedom from obstacles rather than simplicity.

Từ trái nghĩa

ยากyâak

khó; khó khăn

ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

phức tạp; rắc rối

2bình dị; giản dị; không trang trọng

Gần nghĩa

ธรรมดาtam-má-daa

bình dị; đơn giản; không nổi bật

Describes something plain and without special features, not necessarily informal.

เรียบrîiap

trơn (không họa tiết); giản dị

Emphasizes an unadorned appearance or style rather than casualness.

กันเองgan-eeng

thân thiện; thoải mái

Emphasizes friendly, relaxed informality rather than simplicity of arrangements or decoration.

Từ trái nghĩa

หรูหราrǔu-rǎa

sang trọng; cao cấp

เป็นทางการbpen-taang-gaan

chính thức; trang trọng

3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức

Gần nghĩa

สบายsà-baai

dễ dàng; không tốn sức

Emphasizes doing something with little effort rather than simply or informally.

Từ trái nghĩa

ลำบากlam-bàak

khó khăn; bất tiện; rắc rối

4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)

Gần nghĩa

สมถะsà-má-tà

giản dị; khiêm tốn; mộc mạc

Emphasizes modest needs and an unpretentious lifestyle rather than general easygoingness.

Từ trái nghĩa

จู้จี้jûu-jîi

hay cằn nhằn; xét nét

เรื่องมากrʉ̂ʉang-mâak

cầu kỳ; kén chọn

Chữ Thái

Từ blog

ง่ายๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ง่ายๆ đọc là ง่าย-ง่าย?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2bình dị; giản dị; không trang trọng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa