คำปลอบโยน(kam bplòp yohn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lời an ủi; sự an ủi
những lời nói an ủi được đưa ra nhằm làm vơi đi nỗi buồn, sự lo lắng hoặc đau khổ của ai đó; sự an ủi
Ví dụ
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1buồn; lấy làm tiếc2hối hận; ân hận3xin chia buồnเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềคำปลอบโยนkam bplòp yohnคำปลอบโยนkam bplòp yohnlời an ủi; sự an ủiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deecảm thấy tốtขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Khi tôi buồn, người bạn thân của tôi đã đến và trao những lời an ủi để tôi cảm thấy tốt hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คำปลอบโยนkam bplòp yohnคำปลอบโยนkam bplòp yohnlời an ủi; sự an ủi