การอธิบาย(gaan à-tí-baai)

Ý nghĩa

1Danh từA2

sự giải thích (quá trình)

hành động hoặc quá trình làm cho điều gì đó trở nên rõ ràng hoặc dễ hiểu hơn

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1sự giải thích (quá trình)2lời giải thích (lời nói/văn bản)3sự diễn giải; sự chú giảiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười này
Tôi thích cách giải thích của giáo viên này.
2Danh từA2

lời giải thích (lời nói/văn bản)

một phát biểu hoặc bản trình bày làm sáng tỏ điều gì đó

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1sự giải thích (quá trình)2lời giải thích (lời nói/văn bản)3sự diễn giải; sự chú giảiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi có một lời giải thích cho vấn đề này.
3Danh từB2

sự diễn giải; sự chú giải

một lời giải thích có tính phân tích hoặc diễn giải về một văn bản, dữ liệu hoặc khái niệm, thường dùng trong bối cảnh học thuật hoặc phê bình

Ví dụ

ท้ายtáaiท้ายtáai1cuối; cuối cùng2phần cuối; phía sau; đằng sau3phía sau; đuôi tàu; phần đuôi4chân trang; phần cuối (tài liệu)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1bài tập; bài thực hành (trong sách/phiếu bài tập)2bài tập luyện/bài huấn luyệnและláeและláevà (liên từ kết hợp)การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1sự giải thích (quá trình)2lời giải thích (lời nói/văn bản)3sự diễn giải; sự chú giảiแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1khái niệm; ý tưởng; quan niệm2cách tiếp cận; góc nhìn3trường phái tư tưởng; hệ tư tưởngสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)
Ở cuối chương có các bài tập và phần giải thích mang tính phân tích về các khái niệm chính.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõPhần 2
การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baaisự giải thích (quá trình)