รูท

rûut

Ý nghĩa

1Danh từB1

lộ trình; tuyến đường

Lộ trình hoặc con đường được chọn để đi từ điểm xuất phát đến đích.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไปbpai เชียงใหม่chiiang-mài รูทrûut ไหนnǎi ดีdii

Ngày mai chúng ta nên đi tuyến đường nào đến Chiang Mai?

Thêm 3 ví dụ

คนขับรถkon-kàp-rót บัสbát เปลี่ยนbplìian รูทrûut กะทันหันgà-tan-hǎn เพราะprɔ́มีmii อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ข้างหน้าkâang-nâa

Tài xế xe buýt đã đột ngột thay đổi lộ trình vì có tai nạn phía trước.

แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân แผนที่pɛ̌ɛn-tîi ช่วยchûuai วางแผนwaang-pɛ̌ɛn รูทrûut ที่tîi เร็วreo ที่สุดtîi-sùt ให้เราhâi-rao ได้dâai

Ứng dụng bản đồ có thể giúp chúng ta lập kế hoạch cho tuyến đường nhanh nhất.

Việc chọn một tuyến đường đi bộ đường dài ít người qua lại có thể dẫn chúng ta đến khám phá những cảnh quan chưa từng thấy trước đây.

2Động từB2

root (thiết bị)

Giành quyền siêu người dùng hoặc quyền truy cập cấp quản trị viên vào hệ điều hành của một thiết bị, đặc biệt là trên điện thoại thông minh.

Ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak รูทrûut มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai ลงแอปlong-ɛ́p บางbaang ตัวdtuua ที่tîi ปกติbpòk-gà-dtì ลงlong ไม่ได้mâi-dâai

Tôi muốn root chiếc điện thoại này để có thể cài đặt một số ứng dụng mà bình thường không thể cài được.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa รูทrûut มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ แล้วlɛ́ɛo ประกันbprà-gan จะjà หมดmòt ทันทีtan-tii เลยləəi นะná รู้rúu หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Nếu bạn root điện thoại, chế độ bảo hành sẽ bị mất hiệu lực ngay lập tức, bạn có biết điều đó không?

การgaan รูทrûut โทรศัพท์too-rá-sàp แอนดรอยด์ɛɛn-drɔɔi เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâi ผู้ใช้pûu-chái ปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ng ระบบrá-bòp ได้dâai อย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàp ความเสี่ยงkwaam-sìiang ด้านdâan ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ที่tîi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Root điện thoại Android cho phép người dùng tự do tùy chỉnh hệ thống, nhưng nó cũng đi kèm với rủi ro bảo mật tăng cao.

เขาkǎo กำลังหาgam-lang-hǎa วิธีwí-tii รูทrûut เครื่องkrʉ̂ʉang เพื่อpʉ̂ʉa เข้าถึงkâo-tʉ̌ng สิทธิ์sìt ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòp ขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùt และlɛ́ลบlóp แอปɛ́p ที่tîi ติดdtìt มากับmaa-gàp เครื่องkrʉ̂ʉang ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Anh ấy đang tìm cách root thiết bị để có được quyền quản trị cao nhất và xóa các ứng dụng rác được cài đặt sẵn.

3Danh từB2

root (trong máy tính)

Tài khoản siêu người dùng hoặc thư mục gốc cấp cao nhất trong hệ thống tập tin của máy tính (ví dụ: trong các hệ thống giống Unix).

Ví dụ

ไฟล์faai คอนฟิกkon-fík สำคัญๆsăm-kan săm-kan มักจะmák jà อยู่ในyòo nai ไดเรกdai-rék ทอtor รีree รูทrôot ของkŏng ระบบrá-bòp

Các tệp cấu hình quan trọng thường nằm trong thư mục gốc của hệ thống.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun ต้องdtɔ̂ng ล็อกอินlɔ́k-in ด้วยdûuai บัญชีban-chii รูทrûut เพื่อpʉ̂ʉa ติดdtìt ตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛm นี้níi

Bạn cần đăng nhập bằng tài khoản root để cài đặt chương trình này.

เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ไม่ควรmâi-kuuan ใช้chái บัญชีผู้ใช้ban-chii-pûu-chái รูทrûut ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan ปกติbpòk-gà-dtì แต่dtɛ̀ɛ ควรkuuan ใช้chái เมื่อmʉ̂ʉa จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi การตั้งค่าgaan-dtâng-kâa ระบบrá-bòp เท่านั้นtâo-nán

Để bảo mật, bạn không nên sử dụng tài khoản người dùng root cho các tác vụ thông thường, mà chỉ khi cần sửa đổi cài đặt hệ thống.

คำสั่งkam-sàngCDจะพาjà-paa คุณkun กลับไปglàp-bpai ยังyang ไดเรกทอรีdai-rèek-tɔɔ-rii รูทrûut ของkɔ̌ɔng ระบบไฟล์rá-bòp-fai ไม่ว่าmâi-wâa คุณkun จะjà อยู่ที่yùu-tîi โฟลเดอร์floo-də̂ə ไหนnǎi ก็ตามgɔ̂-dtaam

Lệnh 'cd /' sẽ đưa bạn trở lại thư mục gốc của hệ thống tệp, bất kể bạn đang ở thư mục nào.

4Danh từB2

căn (toán học); căn bậc hai

Căn bậc của một số, đặc biệt là căn bậc hai (√).

Ví dụ

รูทrûut สองsɔ̌ɔng ของkɔ̌ɔng เก้าgâao คือkʉʉ เท่าไหร่tâo-rài

Căn bậc hai của chín là bao nhiêu?

Thêm 3 ví dụ

นักเรียนnák-riian กำลังgam-lang เรียนriian เรื่องrʉ̂ʉang การหาgaan-hǎa รูทrûut ในnai วิชาwí-chaa คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat

Các học sinh đang học về cách tìm căn trong tiết toán.

ในnai การแก้gaan-gɛ̂ɛ สมการกำลังสองsà-má-gaan-gam-lang-sɔ̌ɔng บางครั้งbaang-kráng เราrao จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ถอดรูทtɔ̀ɔt-rûut ของkɔ̌ɔng จำนวนjam-nuuan ที่tîi เป็นลบbpen-lóp ซึ่งsʉ̂ng จะได้jà-dâai ผลลัพธ์pǒn-láp เป็นbpen จำนวนjam-nuuan จินตภาพjin-dtà-pâap

Để giải một số phương trình bậc hai, đôi khi chúng ta cần tìm căn của một số âm, điều này dẫn đến một số ảo.

รูทrûut ที่สามtîi-sǎam ของkɔ̌ɔng27คือkʉʉ3

Căn bậc ba của 27 là 3.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rûut

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1lộ trình; tuyến đường

Gần nghĩa

เส้นทางsên-taang

tuyến đường; lộ trình

The usual Thai term for a route, rather than the English-derived jargon used in travel or logistics.

4căn (toán học); căn bậc hai

Biến thể · Chuẩn

รากrâak

căn (toán học)

Chữ Thái

Từ blog

รูท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1lộ trình; tuyến đường

Gần nghĩa

4căn (toán học); căn bậc hai

Biến thể · Chuẩn