รูท(rôot)

Ý nghĩa

1Danh từB1

lộ trình; tuyến đường

Lộ trình hoặc con đường được chọn để đi từ điểm xuất phát đến đích.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiรูทrôotรูทrôot1root (thiết bị)2root (trong máy tính)3căn (toán học); căn bậc hai4lộ trình; tuyến đườngไหนnăiไหนnăi1nào (hỏi để chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ (phiếm chỉ)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Ngày mai chúng ta nên đi tuyến đường nào đến Chiang Mai?
2Động từB2

root (thiết bị)

Giành quyền siêu người dùng hoặc quyền truy cập cấp quản trị viên vào hệ điều hành của một thiết bị, đặc biệt là trên điện thoại thông minh.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiรูทrôotรูทrôot1root (thiết bị)2root (trong máy tính)3căn (toán học); căn bậc hai4lộ trình; tuyến đườngมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ลงแอปlong aépลงแอปlong aépcài ứng dụngบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1bình thường; thông thường2thông thường; thường lệ3trạng thái bình thường; tiêu chuẩnลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Tôi muốn root chiếc điện thoại này để có thể cài đặt một số ứng dụng mà bình thường không thể cài được.
3Danh từB2

root (trong máy tính)

Tài khoản siêu người dùng hoặc thư mục gốc cấp cao nhất trong hệ thống tập tin của máy tính (ví dụ: trong các hệ thống giống Unix).

Ví dụ

ไฟล์faaiไฟล์faaitệp (kỹ thuật số)คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1cấu hình; thiết lập2cấu hình; thiết lập (máy tính)สำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1rất quan trọng; chủ chốt; chính yếu2những điều quan trọng; ý chínhมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongไดเรกdai-rékไดเรกdai-rékDerek (tên riêng nam giới; phiên âm)ทอtorทอtor1dệt2tỏa sáng nhẹ; hắt sángรีreeรีreethon dài; thuôn dài; hình bầu dụcรูทrôotรูทrôot1root (thiết bị)2root (trong máy tính)3căn (toán học); căn bậc hai4lộ trình; tuyến đườngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tự
Các tệp cấu hình quan trọng thường nằm trong thư mục gốc của hệ thống.
4Danh từB2

căn (toán học); căn bậc hai

Căn bậc của một số, đặc biệt là căn bậc hai (√).

Ví dụ

รูทrôotรูทrôot1root (thiết bị)2root (trong máy tính)3căn (toán học); căn bậc hai4lộ trình; tuyến đườngสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเก้าgâoเก้าgâochínคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bao nhiêu (lượng/giá cả)2đến mức nào (mức độ/quy mô)3không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)4bất kể bao nhiêu/đến mức nào
Căn bậc hai của chín là bao nhiêu?

Từ liên quan