ตั้งโปรแกรม(dtâng bproh-graem)
Ý nghĩa
1Động từB1
lập trình; cài đặt trước/lên lịch (thiết bị/ứng dụng)
cài đặt máy móc, thiết bị hoặc ứng dụng để thực hiện các hành động vào những thời điểm hoặc theo những cách được chỉ định
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1lập trình (viết mã)2lập trình; cài đặt trước/lên lịch (thiết bị/ứng dụng)3lập trình (nghĩa bóng)เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâamáy giặtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờตีห้าdtee hâaตีห้าdtee hâa5 giờ sáng; năm giờ sáng
Tôi sẽ cài đặt chương trình máy giặt để nó bắt đầu lúc 5 giờ sáng.
2Động từB2
lập trình (viết mã)
viết và phát triển các chương trình máy tính bằng cách tạo mã nguồn
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêr1chương trình máy tính2phần mềm/ứng dụngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhไพธอนpai-tonไพธอนpai-ton1trăn2Python (ngôn ngữ lập trình)
Em trai tôi đang học cách viết các chương trình máy tính bằng ngôn ngữ Python.
3Động từB2
lập trình (nghĩa bóng)
định hình hoặc thiết lập một kế hoạch/thói quen cho bản thân hoặc ai đó, giống như việc lập trình hành vi
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1lập trình (viết mã)2lập trình; cài đặt trước/lên lịch (thiết bị/ứng dụng)3lập trình (nghĩa bóng)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonthức giấc; tỉnh dậyตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờตีห้าdtee hâaตีห้าdtee hâa5 giờ sáng; năm giờ sángทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổi
Tôi đã lập trình cho bản thân thức dậy lúc 5 giờ sáng mỗi ngày để đi chạy bộ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1truyền dẫn; thấm nhuần; vun đắp2gieo mầm; khắc sâu (nghĩa bóng)
- truyền dẫn; thấm nhuần; vun đắp
- gieo mầm; khắc sâu (nghĩa bóng)
ชี้นำchée namชี้นำchée nam1hướng dẫn; chỉ dẫn2ảnh hưởng; dẫn dắt (quan điểm/hành vi)3dẫn dắt; định hướng (định ngữ)
- hướng dẫn; chỉ dẫn
- ảnh hưởng; dẫn dắt (quan điểm/hành vi)
- dẫn dắt; định hướng (định ngữ)
Phân tích từ
+
ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemlập trình; cài đặt trước/lên lịch (thiết bị/ứng dụng)