คนใช้

kon-chái

Ý nghĩa

1Danh từB1

người giúp việc; người hầu

người được thuê để làm các công việc nội trợ trong gia đình, chẳng hạn như dọn dẹp và nấu nướng; người giúp việc.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháingười giúp việc; người hầuสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộn
Nhà anh ấy có hai người giúp việc.
Thêm 3 ví dụ
คนใช้kon-cháiที่บ้านtîi-bâanมีหน้าที่mii-nâa-tîiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatและlɛ́ซักsákรีดเสื้อผ้าrîit-sʉ̂ʉa-pâa
Người giúp việc ở nhà có nhiệm vụ dọn dẹp và giặt giũ quần áo.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoกำลังหาgam-lang-hǎaคนใช้kon-cháiมาช่วยmaa-chûuaiดูแลduu-lɛɛคุณย่าkun-yâaที่บ้านtîi-bâan
Gia đình chúng tôi đang tìm một người giúp việc để giúp chăm sóc bà tại nhà.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนใช้kon-cháiแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔเขาkǎoเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkคนหนึ่งkon-nʉ̀ngในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Mặc dù anh ấy là người giúp việc, chúng tôi đối xử với anh ấy như một thành viên trong gia đình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnngười; con ngườiPhần 1
+
ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcdùng; sử dụngPhần 2
คนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháingười giúp việc; người hầungười giúp việc; người hầuTừ

Từ liên quan