คอนฟิก

kɔɔn-fík

Ý nghĩa

1Danh từB1

cấu hình; thiết lập (máy tính)

cách sắp xếp, cài đặt hoặc thông số của phần cứng, phần mềm hoặc hệ thống; cách thiết lập

Ví dụ

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1máy tính2[thuộc] máy tínhของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คอนฟิกkɔɔn-fíkคอนฟิกkɔɔn-fík1cấu hình; thiết lập (máy tính)2cấu hình; thiết lậpแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaannhà máy; xí nghiệp
Máy tính của tôi có cấu hình xuất xưởng cơ bản.
Thêm 3 ví dụ
คอนฟิกkɔɔn-fíkของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítนี้níiกำหนดgam-nòtให้hâiใช้งานchái-ngaanไวไฟwai-faiสำหรับsǎm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanเท่านั้นtâo-nán
Cấu hình mạng trong văn phòng này chỉ cho phép nhân viên truy cập Wi-Fi.
เราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคอนฟิกkɔɔn-fíkของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngมีmiiหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamมากกว่าmâak-gwàa
Chúng tôi đã so sánh cấu hình của hai máy chủ và thấy rằng một máy có nhiều bộ nhớ hơn.
ด้วยdûuaiคอนฟิกkɔɔn-fíkแบบbɛ̀ɛpกระจายศูนย์grà-jaai-sǔunระบบrá-bòpสามารถsǎa-mâatรองรับrɔɔng-rápผู้ใช้pûu-cháiจำนวนมากjam-nuuan-mâakโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətคอขวดkɔɔ-kùuat
Với cấu hình phi tập trung, hệ thống có thể đáp ứng nhiều người dùng mà không gặp phải tình trạng nghẽn cổ chai.
2Động từB1

cấu hình; thiết lập

cài đặt hoặc điều chỉnh các tùy chọn và thông số của phần cứng, phần mềm hoặc một hệ thống để hoạt động theo ý muốn

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiคอนฟิกkɔɔn-fíkคอนฟิกkɔɔn-fík1cấu hình; thiết lập (máy tính)2cấu hình; thiết lậpเราเตอร์rao-dtə̂əเราเตอร์rao-dtə̂əbộ định tuyến (thiết bị mạng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1sử dụng; tận dụng2bắt (người/động vật) làm việc; sai bảoอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nétmạng Internetได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Ngày mai kỹ thuật viên sẽ đến cấu hình bộ định tuyến để internet có thể hoạt động.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnคอนฟิกkɔɔn-fíkแอปɛ́pให้hâiแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเฉพาะchà-pɔ́อีเมลii-meenงานngaanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanตอนdtɔɔnประชุมbprà-chum
Tôi đã cấu hình ứng dụng chỉ thông báo các email công việc để không làm phiền tôi trong các cuộc họp.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเราraoต้องdtɔ̂ngคอนฟิกไฟร์วอลล์kɔɔn-fík-fai-wɔɔnและlɛ́กำหนดสิทธิ์gam-nòt-sìtผู้ใช้pûu-cháiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Trước khi sử dụng máy chủ, chúng ta phải cấu hình tường lửa và thiết lập quyền người dùng một cách hợp lý.
ทีมไอทีteem ai teeกำลังgam-langคอนฟิกkon-fíkระบบrá-bòpสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonอัตโนมัติàt-noh-mátด้วยdûuayสคริปต์sà-grípเพื่อให้pêuua hâiการกู้คืนgaan gôo keunเป็นไปตามbpen bpai dtaamนโยบายná-yoh-baaiของkŏngองค์กรong gon
Nhóm IT đang cấu hình hệ thống sao lưu tự động bằng các tập lệnh để việc khôi phục tuân thủ chính sách của tổ chức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คอนkɔɔnคอนkɔɔn1vác bằng đòn đặt trên vai2cành đậu; cầu đậu của chim3lung lay; bị lỏngvác bằng đòn đặt trên vaiPhần 1
+
ฟิกfíkฟิกfíkxe đạp fixie; xe đạp fixed gearxe đạp fixie; xe đạp fixed gearPhần 2
คอนฟิกkɔɔn-fíkคอนฟิกkɔɔn-fíkcấu hình; thiết lập (máy tính)cấu hình; thiết lập (máy tính)Từ

Từ liên quan

1cấu hình; thiết lập (máy tính)

2cấu hình; thiết lập