เป็นลบ (bpen-lóp) — âm (dưới không)

Ý nghĩa

1Tính từB1

âm (dưới không)

Có giá trị nhỏ hơn không; được đánh dấu bằng dấu trừ (−), như trong toán học hoặc nhiệt độ.

Ví dụ

ที่tîi ประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daa ในnai ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao อากาศaa-gàat ติดลบdtìt-lóp สิบsìp องศาong-sǎa

Ở Canada, nhiệt độ vào mùa đông là âm mười độ.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อุณหภูมิun-hà-poom ข้างนอกkâang nôk เป็นลบbpen lóp ควรkuuan ใส่sài เสื้อกันหนาวsêuua gan năao หนาๆnăa năa

Nếu nhiệt độ bên ngoài là số âm, bạn nên mặc một chiếc áo khoác dày.

บัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaan ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt เป็นลบbpen-lóp เพราะprɔ́รายจ่ายraai-jàai มากกว่าmâak-gwàa รายรับraai-ráp

Tài khoản ngân hàng của công ty đang ở mức âm vì chi phí lớn hơn thu nhập.

จากjàak สมการsà-má-gaan นี้níi ถ้าtâa ค่าkâaxมากกว่าmâak-gwàa10ผลลัพธ์pǒn-láp ของkɔ̌ɔng ฟังก์ชันfang-chân ก็gɔ̂จะเป็นjà-bpen ลบlóp

Từ phương trình này, nếu giá trị của x lớn hơn 10, kết quả của hàm số sẽ là số âm.

2Tính từB1

tiêu cực; bất lợi; bi quan

Miêu tả một điều gì đó không tích cực hoặc không có lợi; biểu thị một tác động hoặc kết quả bất lợi (ví dụ: tác động tiêu cực), hoặc thể hiện một thái độ bi quan hay chỉ trích.

Ví dụ

เธอtəə อย่าyàa มองโลกmɔɔng-lôok ในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lóp สิsì ลองlɔɔng คิดบวกkít-bùuak ดูduu บ้างbâang

Đừng quá tiêu cực. Hãy thử suy nghĩ tích cực xem sao.

Thêm 3 ví dụ

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài นี้níi ส่งsòng ผลเป็นลบpǒn-bpen-lóp ต่อdtɔ̀ɔ ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék

Chính sách mới này đã có tác động tiêu cực đến các doanh nghiệp nhỏ.

เขาkǎo เป็นbpen คนkon ที่tîi มีmii ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì เป็นลบbpen-lóp กับgàp ทุกtúk เรื่องrʉ̂ʉang ทำให้tam-hâi ทำงานtam-ngaan ด้วยdûuai ยากyâak

Anh ấy có thái độ tiêu cực về mọi thứ, điều này khiến anh ấy trở thành người khó làm việc cùng.

การวิจารณ์gaan-wí-jaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp ในทางnai-taang เป็นลบbpen-lóp ต่อdtɔ̀ɔ ขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jai ของkɔ̌ɔng ทีมtiim

Lời chỉ trích của anh ấy đã có tác động tiêu cực đến tinh thần của cả đội.

3Tính từB2

kết quả xét nghiệm âm tính (y tế/khoa học)

Cho thấy sự vắng mặt của một tình trạng, mầm bệnh hoặc dấu hiệu nào đó trong kết quả xét nghiệm (ví dụ: kết quả xét nghiệm âm tính).

Ví dụ

ฉันchǎn โล่งใจlôong-jai มากmâak ที่tîi ผลpǒn ตรวจโควิดdtrùuat-koo-wít19ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นลบbpen-lóp

Tôi rất nhẹ nhõm khi kết quả xét nghiệm COVID-19 của mình là âm tính.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ โทรมาtoo-maa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉat เป็นลบbpen-lóp ไม่พบmâi-póp เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok ที่tîi น่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi

Bác sĩ đã gọi điện để thông báo rằng kết quả xét nghiệm máu là âm tính và không tìm thấy mầm bệnh nghi ngờ nào.

ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuat สารกระตุ้นsǎan-grà-dtûn ของkɔ̌ɔng นักกีฬาnák-gii-laa ออกมาɔ̀ɔk-maa เป็นลบbpen-lóp ทำให้tam-hâi เขาkǎo ได้dâai ลงแข่งขันlong-kɛ̀ng-kǎn ต่อdtɔ̀ɔ

Kết quả kiểm tra doping của vận động viên là âm tính, cho phép anh ấy tiếp tục thi đấu.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà มีmii อาการaa-gaan เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn แต่dtɛ̀ɛ ผลการตรวจวินิจฉัยpǒn-gaan-dtrùuat-wí-nít-chǎi ในเวลาต่อมาnai-wee-laa-dtɔ̀ɔ-maa ก็gɔ̂เป็นลบbpen-lóp ทั้งหมดtáng-mòt ทำให้tam-hâi ตัดdtàt ภาวะpaa-wá ที่tîi สงสัยsǒng-sǎi ออกไปɔ̀ɔk-bpai ได้dâai

Mặc dù có các triệu chứng ban đầu, tất cả các xét nghiệm chẩn đoán sau đó đều cho kết quả âm tính, giúp loại trừ tình trạng nghi ngờ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpen

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เป็นbpenlà (danh tính/phân loại/trạng thái)Phần 1

+

ลบlópxóa; xóa bỏ; lau sạchPhần 2

เป็นลบbpen-lópâm (dưới không)Từ

Từ liên quan

1âm (dưới không)

Từ đồng nghĩa

ติดลบdtìt-lóp

âm; dưới không

Từ trái nghĩa

เป็นบวกbpen-bùuak

Số dương (số/giá trị)

2tiêu cực; bất lợi; bi quan

Gần nghĩa

เชิงลบchəəng-lóp

tiêu cực; không thuận lợi (giọng điệu, thái độ, cách tiếp cận)

Usually modifies nouns describing effects, views, or attitudes, whereas เป็นลบ more readily serves as a predicate.

Từ trái nghĩa

เป็นบวกbpen-bùuak

tích cực (thái độ); lạc quan

3kết quả xét nghiệm âm tính (y tế/khoa học)

Từ trái nghĩa

เป็นบวกbpen-bùuak

dương tính (kết quả xét nghiệm)

Chữ Thái

Từ blog

เป็นลบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1âm (dưới không)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

2tiêu cực; bất lợi; bi quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3kết quả xét nghiệm âm tính (y tế/khoa học)

Từ trái nghĩa