เป็นลบ(bpen lóp)

Ý nghĩa

1Tính từB1

âm (dưới không)

Có giá trị nhỏ hơn không; được đánh dấu bằng dấu trừ (−), như trong toán học hoặc nhiệt độ.

Ví dụ

ที่têe ประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daa ในnai ฤดูหนาวrú-doo năao อากาศaa-gàat ติดลบdtìt lóp สิบsìp องศาong-săa

Ở Canada, nhiệt độ vào mùa đông là âm mười độ.

2Tính từB1

tiêu cực; bất lợi; bi quan

Miêu tả một điều gì đó không tích cực hoặc không có lợi; biểu thị một tác động hoặc kết quả bất lợi (ví dụ: tác động tiêu cực), hoặc thể hiện một thái độ bi quan hay chỉ trích.

Ví dụ

เธอter อย่าyàa มองโลกmong lôhk ในแง่ลบnai ngâe lóp สิsì ลองlong คิดบวกkít bùuak ดูdoo บ้างbâang

Đừng quá tiêu cực. Hãy thử suy nghĩ tích cực xem sao.

3Tính từB2

kết quả xét nghiệm âm tính (y tế/khoa học)

Cho thấy sự vắng mặt của một tình trạng, mầm bệnh hoặc dấu hiệu nào đó trong kết quả xét nghiệm (ví dụ: kết quả xét nghiệm âm tính).

Ví dụ

ฉันchăn โล่งใจlôhng jai มากmâak ที่têe ผลpŏn ตรวจโควิดdtrùuat koh-wít 19 ของฉันkŏng chăn เป็นลบbpen lóp

Tôi rất nhẹ nhõm khi kết quả xét nghiệm COVID-19 của mình là âm tính.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ติดลบdtìt lóp

âm; dưới không
thâm hụt; âm
bất lợi; tổn hại (nghĩa bóng)

ไม่ติดmâi dtìt

không dính; không bám
không nổ máy; không bật lên
không kẹt xe; không tắc đường
không bận; rảnh rỗi
không đỗ; không trúng tuyển
không nhiễm bệnh
không nghiện; không phụ thuộc
(khẩu ngữ) không bận tâm; sao cũng được

Phân tích từ

เป็นbpenPhần 1

ลบlópPhần 2

เป็นลบbpen lóp