ขั้นสูงสุด(kân sŏong-sùt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mức độ cao nhất; giai đoạn cuối cùng
giai đoạn hoặc mức độ tiên tiến nhất, mãnh liệt nhất hoặc cuối cùng của một sự việc.
Ví dụ
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1luyện tập; rèn luyện2diễn tập; tổng duyệtอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàknặng nề; nghiêm trọng; dữ dộiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt1mức độ cao nhất; giai đoạn cuối cùng2cao nhất; tột cùng; tối cao
Các vận động viên đang tập luyện chăm chỉ để đạt tới giai đoạn cao nhất của cuộc thi.
2Tính từB2
cao nhất; tột cùng; tối cao
ở mức độ hoặc chừng mực cao nhất, tột độ nhất.
Ví dụ
ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sự an toàn2an ninhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanhành kháchถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhấtขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt1mức độ cao nhất; giai đoạn cuối cùng2cao nhất; tột cùng; tối cao
Sự an toàn của hành khách được coi là quan trọng nhất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùtระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùtmức cao nhất; tối đa
mức cao nhất; tối đa
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1giới hạn tối đa; mức tối đa; đỉnh điểm2tối đa; tột đỉnh; ở mức cao nhất
- giới hạn tối đa; mức tối đa; đỉnh điểm
- tối đa; tột đỉnh; ở mức cao nhất
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1điểm cao nhất, đỉnh cao2mức tối đa, đỉnh điểm
- điểm cao nhất, đỉnh cao
- mức tối đa, đỉnh điểm
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhất
- tối cao (chức danh/vị trí)
- cao nhất; tối đa; tối cao
- nhiều nhất; ở mức cao nhất
Phân tích từ
+
ขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtmức độ cao nhất; giai đoạn cuối cùng