มหากัป
má-hǎa-gàpÝ nghĩa
1Danh từC2
đại kiếp (vũ trụ quan Phật giáo)
Trong vũ trụ quan Phật giáo, một chu kỳ hoàn chỉnh gồm sự hình thành, tồn tại, tan rã và trạng thái trống không của một hệ thống thế giới.
Ví dụ
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)คติká-dtìคติká-dtì1nguyên tắc; học thuyết2bài học đạo đức; châm ngôn3quan điểm; cách nhìn; lối suy nghĩ4sự đi; diễn tiến; trạng thái tồn tại (văn chương)ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaPhật giáoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtมหากัปmá-hǎa-gàpมหากัปmá-hǎa-gàp1đại kiếp (vũ trụ quan Phật giáo)2lượng từ cho đại kiếpคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làระยะเวลาrá-yá-wee-laaระยะเวลาrá-yá-wee-laa1thời lượng; khoảng thời gian2thời hạn; kỳ hạn; khung thời gianที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1lâu dài; kéo dài; bền bỉ2trong thời gian dàiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1trí tưởng tượng2tưởng tượng; hình dungไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1ít hơn; chưa tới2không tới; chưa đếnประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaibao gồm; gồm có4ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng cách giữa các điểm tựa5sải; độ dàiคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làการเกิดgaan-gə̀ətการเกิดgaan-gə̀ət1sự sinh ra; sự ra đời2sự xảy ra; biến cố3sự hình thành; sự sinh raตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1tọa lạc; nằm ở; đặt tại2dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)เสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1xuống cấp; suy giảm2xuống cấp; tồi tệ; suy đồiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2dập tắt; tắt3tắt; ngừng hoạt động4chấm dứt; lụi tắt (nghĩa bóng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1vũ trụ2lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)
Theo quan niệm Phật giáo, một đại kiếp là một khoảng thời gian dài đến mức không thể tưởng tượng nổi, bao gồm bốn giai đoạn: sự hình thành, tồn tại, hủy diệt và hư không của vũ trụ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtต้องdtôngสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeท่องเที่ยวtông tîaoเวียนว่ายwiian wâaiในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiอสงไขยà-sŏng-kăiกับgàpอีกèekแสนsăenมหากัปmá-hăa gàpจึงjeungจะjàตรัสรู้dtràt rúuเป็นbpenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoได้dâi
Một vị Bồ Tát phải tích lũy các công hạnh ba-la-mật, luân hồi trong sinh tử trong bốn kỳ vô số và một trăm ngàn đại kiếp để đạt được giác ngộ thành Phật.
ในnaiพระสูตรprá-sùutหนึ่งnʉ̀ngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongอุปมาù-bpà-maaความยาวนานkwaam-yaao-naanของkɔ̌ɔngกัปgàpว่าwâaยาวนานyaao-naanกว่าgwàaเวลาที่wee-laa-tîiใช้cháiในnaiการทำให้gaan-tam-hâiภูเขาpuu-kǎoหินhǐnใหญ่yàiทลายtá-laaiลงlongด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiผ้าpâaลูบlûupทุกtúkร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiซึ่งsʉ̂ngมหากัปmá-hǎa-gàpนั้นnánยาวนานyaao-naanกว่านั้นgwàa-nánอีกìikมากmâak
Trong một bài kinh, Đức Phật đã ví độ dài của một kiếp (kalpa) còn dài hơn thời gian để một ngọn núi đá lớn bị bào mòn bằng cách dùng một mảnh vải lau nó mỗi trăm năm một lần, và một đại kiếp (mahakappa) còn dài hơn thế rất nhiều.
การที่gaan têeพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoจะjàอุบัติขึ้นù-bàt kêunในnaiโลกlôhkแต่ละdtàe láครั้งkrángนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakแสนsăenยากyâakบางbaangมหากัปmá-hăa gàpก็gâwว่างwâangเว้นwénปราศจากbpràat-sà-jàakแสงsăengแห่งhàengพระธรรมprá tamโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเรียกว่าrîiak wâaสุญญsŏonกัปgàp
Sự ra đời của một vị Phật Chánh Biến Tri trên thế gian là vô cùng hiếm hoi; có những đại kiếp hoàn toàn không có ánh sáng của Giáo pháp, và được gọi là 'kiếp không' (suññakappa).
2Lượng từC2
lượng từ cho đại kiếp
Lượng từ dùng để đếm các đại kiếp trong vũ trụ quan Phật giáo.
Ví dụ
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoĐức Phật; đấng giác ngộในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ภัทรpátภัทรpáttốt lành; xuất sắcกัปgàpกัปgàpkiếp; thời kỳ dài vô tận (vũ trụ học)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaบำเพ็ญบารมีbam-pen-baa-rá-miiบำเพ็ญบารมีbam-pen-baa-rá-miithực hành hạnh ba-la-mật (pāramī)มานานmaa-naanมานานmaa-naantrong một thời gian dài (cho tới nay)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềสี่sìiสี่sìi1bốn (số đếm)2bốn (danh từ)อสงไขยà-sǒng-kǎiอสงไขยà-sǒng-kǎi1vô số; không đếm xuể2con số vô lượng; a-tăng-kỳแสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1một trăm nghìn (100.000)2rất; cực kỳมหากัปmá-hǎa-gàpมหากัปmá-hǎa-gàp1đại kiếp (vũ trụ quan Phật giáo)2lượng từ cho đại kiếp
Các vị Phật trong hiền kiếp này đã tu tập các công hạnh ba-la-mật của mình trong bốn tăng-kỳ và một trăm nghìn đại kiếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaกว่าgwàaโลกlôokธาตุtâatจะjàถูกทำลายtùuk-tam-laaiและlɛ́ก่อกำเนิดgɔ̀ɔ-gam-nə̀ətขึ้นใหม่kʉ̂n-màiหนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángจะjàใช้เวลาchái-wee-laaเท่ากับtâo-gàpหนึ่งnʉ̀ngมหากัปmá-hǎa-gàpพอดีpɔɔ-dii
Trong Phật giáo, để một hệ thống thế giới bị hủy diệt và hình thành lại một lần, phải mất đúng một đại kiếp.
ตามdtaamตำราdtam-raaกล่าวว่าglàao wâaพระpráศรีsĕeอาaaริríยyเมตmêtไตรdtraiยyจะjàตรัสรู้dtràt rúuในnaiอีกèekหลายlăaiมหากัปmá-hăa gàpข้างหน้าkâang nâaซึ่งsêungเป็นเวลาbpen way-laaที่têeยาวนานyaao naanเกินgernจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkŏngมนุษย์má-nút
Theo kinh điển, Đức Di Lặc sẽ thành đạo sau nhiều đại kiếp nữa, đó là một khoảng thời gian vượt quá trí tưởng tượng của con người.
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátนั้นnánยาวนานyaao naanจนjonนับnápประมาณมิได้bprà-maan mî dâiแม้máeจะjàผ่านไปpàan bpaiกี่gèeร้อยróiกี่gèeพันpanมหากัปmá-hăa gàpก็gâwยังyangหาhăaที่สุดtêe sùtไม่พบmâi póp
Vòng luân hồi trong saṃsāra dài vô tận; ngay cả sau khi hàng trăm hay hàng nghìn đại kiếp trôi qua, người ta vẫn không thể tìm thấy điểm kết thúc của nó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao มหากัป đọc là มะ-หา-กัป?
má-hǎa-gàp
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
má
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1to lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)2tiền tố đại/siêu3danh xưng dành cho nhà sư đạt trình độ Pali quy địnhto lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)Phần 1
+
มหากัปmá-hǎa-gàpมหากัปmá-hǎa-gàpđại kiếp (vũ trụ quan Phật giáo)đại kiếp (vũ trụ quan Phật giáo)Từ