ประมาณมิได้
bprà-maan mî dâi
Ý nghĩa
1Danh từC1
vô giá; không thể đong đếm
không thể đo lường hoặc ước tính được; không thể đếm xuể; vô lượng.
Ví dụ
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1sự hư hại; sự tổn hại; sự hư hỏng2tổn thất; thiệt hại (về tiền bạc hoặc có thể định lượng)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuannhà cửa (nói chung)และláeและláevà (liên từ kết hợp)พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1cây trồng; nông sản2năng suất cây trồng; sản lượng thu hoạchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâagiá trị; trị giá (tiền tệ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríประมาณมิได้bprà-maan mî dâiประมาณมิได้bprà-maan mî dâivô giá; không thể đong đếm
Cơn bão này đã gây ra thiệt hại không thể đong đếm được đối với nhà cửa và hoa màu của dân làng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai1vô tận; bao la; vô hạn2vô ngần; không giới hạn; vô cùng
- vô tận; bao la; vô hạn
- vô ngần; không giới hạn; vô cùng
ประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaivô giá
vô giá
อสงไขยà-sŏng-kăiอสงไขยà-sŏng-kăi1vô số; không đếm xuể2con số vô lượng; a-tăng-kỳ
- vô số; không đếm xuể
- con số vô lượng; a-tăng-kỳ
นับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanvô số; đếm không xuể
vô số; đếm không xuể
อเนกอนันต์à-nèk-gà-nanอเนกอนันต์à-nèk-gà-nanvô số; không đếm xuể
vô số; không đếm xuể
Phân tích từ
+
ประมาณมิได้bprà-maan mî dâiประมาณมิได้bprà-maan mî dâivô giá; không thể đong đếm