อสงไขย

à-sǒng-kǎi

Ý nghĩa

1Tính từC1

vô số; không đếm xuể

Nhiều đến mức không thể đếm được; không thể đo lường.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1vũ trụ2lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaongôi sao; các vì sao; thiên thểอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểนับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpenđược coi là; được tính làอสงไขยà-sǒng-kǎiอสงไขยà-sǒng-kǎi1vô số; không đếm xuể2con số vô lượng; a-tăng-kỳดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốm
Trong vũ trụ, có vô số các vì sao.
Thêm 3 ví dụ
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítนั้นnánมีmeeจำนวนมากjam-nuuan mâakมายmaaiอสงไขยà-sŏng-kăiจนjonไม่อาจmâi àatจะjàนับnápได้dâiถ้วนtûuan
Những sai lầm nhỏ nhặt trong suốt cuộc đời nhiều đến mức không thể đo đếm hay kể hết được.
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenผืนป่าpĕun bpàaที่têeสมบูรณ์sŏm-boonเช่นนี้chên néeต้องdtôngอาศัยaa-săiการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngอินทรียวัตถุin-see wát-tùและláeปัจจัยbpàt-jaiต่างๆdtàang-dtàangนับnápอสงไขยà-sŏng-kăi
Để trở thành một khu rừng hoàn chỉnh như thế này cần có sự tích tụ của vô số vật chất hữu cơ và nhiều yếu tố khác nhau.
แต่ละdtɛ̀ɛ-láภพชาติpóp-châatที่tîiเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətสรรพสัตว์sàp-pá-sàtได้dâaiสร้างsâangกรรมgamทั้งtángดีdiiและlɛ́ชั่วchûuaไว้wáiมากมายmâak-maaiอสงไขยà-sǒng-kǎi
Trong mỗi kiếp của vòng luân hồi, tất cả chúng sinh đều đã tạo ra vô số nghiệp lành và nghiệp dữ.
2Danh từC1

con số vô lượng; a-tăng-kỳ

Thuật ngữ chỉ một con số lớn khổng lồ không thể tính toán, hoặc một khoảng thời gian dài vô hạn (đại kiếp), đặc biệt là trong vũ trụ quan Phật giáo.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaPhật giáoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtอสงไขยà-sǒng-kǎiอสงไขยà-sǒng-kǎi1vô số; không đếm xuể2con số vô lượng; a-tăng-kỳคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làระยะเวลาrá-yá-wee-laaระยะเวลาrá-yá-wee-laa1thời lượng; khoảng thời gian2thời hạn; kỳ hạn; khung thời gianที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1lâu dài; kéo dài; bền bỉ2trong thời gian dàiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1trí tưởng tượng2tưởng tượng; hình dungไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1ít hơn; chưa tới2không tới; chưa đến
Trong Phật giáo, một 'asongkhai' (a-tăng-kỳ) là một khoảng thời gian dài đến mức không thể tưởng tượng được.
Thêm 3 ví dụ
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtต้องdtôngบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeเป็นเวลาbpen way-laaถึงtĕungสี่sèeอสงไขยà-sŏng-kăiแสนsăenมหากัปmá-hăa gàpจึงjeungจะได้jà dâaiตรัสรู้dtràt rúuเป็นbpenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Một vị Bồ Tát phải tu tập công đức trong thời gian bốn 'asongkhai' (a-tăng-kỳ) và một trăm nghìn đại kiếp để đạt được giác ngộ thành Phật.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiหนึ่งnʉ̀ngอสงไขยà-sǒng-kǎiคือkʉʉเลขlêekหนึ่งnʉ̀ngตามด้วยdtaam-dûuaiเลขศูนย์lêek-sǔunถึงtʉ̌ngหนึ่งร้อยสี่สิบnʉ̀ng-rɔ́ɔi-sìi-sìpตัวdtuuaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจำนวนjam-nuuanที่tîiมหาศาลmá-hǎa-sǎanเกินกว่าgəən-gwàaจะjàคำนวณkam-nuuanได้dâai
Theo kinh điển, một 'asongkhai' là con số một theo sau bởi một trăm bốn mươi chữ số không, một con số quá lớn để có thể tính toán được.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเวลาway-laaในnaiระดับrá-dàpอสงไขยà-sŏng-kăiและláeกัปgàpสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความไพศาลkwaam pai-săanของkŏngสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátในnaiทัศนะtát-sà-náของkŏngพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Khái niệm thời gian trên quy mô 'asongkhai' (a-tăng-kỳ) và 'kalpas' (kiếp) phản ánh sự bao la của Luân hồi trong thế giới quan Phật giáo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อสงไขย đọc là อะ-สง-ไขย?

à-sǒng-kǎi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——