ตรัสรู้

dtràt rúu

Ý nghĩa

1Danh từC1

giác ngộ; thành đạo (Phật giáo)

Đạt được sự giác ngộ hoặc thấu hiểu chân lý tuyệt đối; trong Phật giáo, thường chỉ sự tỉnh thức của Đức Phật.

Ví dụ

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Phật tử; người theo đạo Phật2Phật tử (nói chung)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...เจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàThái tử Tất Đạt Đa; Tất Đạt Đa Cồ Đàmได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúugiác ngộ; thành đạo (Phật giáo)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)ต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohcây bồ đề thiêng Jaya Sri Maha Bodhi
Các Phật tử tin rằng Thái tử Tất-đạt-đa đã đắc đạo và trở thành Đức Phật dưới cây Bồ Đề.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตรัสdràtตรัสdràtphán; dạy; thuyết (hoàng gia, Phật)nói; động từ tôn kính dùng cho vua hoặc hoàng hậu, và trong kinh điển cũng dành cho Đức PhậtPhần 1
+
รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượccó thông tin về một điều gì đó hoặc nhận thức/biết về nóPhần 2
ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúugiác ngộ; thành đạo (Phật giáo)