พระโพธิสัตว์(prá-poh-tí-sàt)

Ý nghĩa

1Danh từC1

Bồ Tát

Trong Phật giáo, một chúng sinh phát nguyện thành Phật và từ bi làm việc vì sự giải thoát của mọi chúng sinh; đặc biệt trong Phật giáo Đại thừa, là người trì hoãn việc vào niết bàn để cứu giúp người khác.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-năa má-hăa-yaanพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-năa má-hăa-yaanPhật giáo Đại thừaพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBồ Tátตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanlập lời thề; quyết tâmช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1chúng sinh, vạn vật2động vật, loài vậtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพ้นทุกข์pón túkพ้นทุกข์pón túkthoát khổก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Niết bàn; sự giải thoát tối thượng2sự bình yên tuyệt đối (nghĩa bóng)ขั้นสุดท้ายkân sùt táaiขั้นสุดท้ายkân sùt táaigiai đoạn cuối / bước cuối cùng
Trong Phật giáo Đại thừa, một vị Bồ Tát phát nguyện giúp đỡ tất cả chúng sinh thoát khỏi khổ đau trước khi nhập Niết-bàn cuối cùng.