ไตร

dtrai

Ý nghĩa

1Tính từB2

ba; tiền tố tri- (tiếng Phạn/Pali)

Một tiền tố học thuật mang ý nghĩa là ba hoặc gấp ba, được sử dụng trong các từ ghép (ví dụ: ไตรลักษณ์ไตรลักษณ์dtrai-láktam pháp ấn; ba đặc tính của sự tồn tại, ไตรภูมิไตรภูมิdtrai-puum1ba cõi (Tam giới) trong Phật giáo2Traiphum Phra Ruang (văn bản vũ trụ học)).

Ví dụ

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ไตรdtraiไตรdtraiba; tiền tố tri- (tiếng Phạn/Pali)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-láktam pháp ấn; ba đặc tính của sự tồn tạiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)สามsǎamสามsǎamba (3)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làอนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jang1vô thường (Phật giáo)2vô thường; phù du (Phật giáo)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ขังkǎngขังkǎng1nhốt; giam (ai/cái gì)2bỏ tù; giam giữ (ai đó)3tích tụ; đọng lại (chỉ nước)4ứ đọng; bị giữ lạiอนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaavô ngã (Phật giáo)
Thuật ngữ tri trong trilaksana có nghĩa là ‘ba’: vô thường, khổ và vô ngã.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไตรภูมิdtrai-puumแบ่งbɛ̀ngโลกlôokออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamระดับrá-dàpตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan
Giáo viên giải thích rằng Traiphum chia thế giới thành ba tầng theo tín ngưỡng cổ xưa.
นักเรียนnák-riianสังเกตsǎng-gèetว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaคำว่าkam-wâaไตรdtraiนำหน้าnam-nâaศัพท์sàpมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngจำนวนjam-nuuanสามsǎamเช่นchênไตรภาคdtrai-pâakและlɛ́ไตรรัตน์dtrai-rát
Học sinh quan sát thấy rằng khi tiền tố tri đứng trước một từ, nó thường biểu thị số ba, chẳng hạn như trong ‘trilogy’ và ‘Triple Gem’.
ผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaไตรdtraiในnaiเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénโครงสร้างkroong-sâangสามองค์ประกอบsǎam-ong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเกี่ยวเนื่องgìiao-nʉ̂ʉangกันgan
Tác giả sử dụng tiền tố tri theo nghĩa học thuật để nhấn mạnh một cấu trúc ba phần có liên quan chặt chẽ với nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtrai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan