ภัทร(pát)

Ý nghĩa

1Tính từC1

tốt lành; xuất sắc

tốt lành, xuất sắc, vinh quang hoặc tươi đẹp (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, văn học hoặc làm một thành phần trong tên người Thái)

Ví dụ

คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngนำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ภัทรpátภัทรpáttốt lành; xuất sắcมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêu1đặt tên [cho ai/cái gì]2đặt tiêu đề/thương hiệu/nhãnลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaicó ý nghĩa; đầy ý nghĩaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngและláeและláevà (liên từ kết hợp)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมงคลmong-konมงคลmong-kon1tốt lành; cát tường2vật/dấu hiệu tốt lành
Nhiều người Thái thường dùng từ "Phat" để đặt tên cho con cái vì nó có ý nghĩa tốt đẹp và tốt lành.