ภัทร
pátÝ nghĩa
1Tính từC1
tốt lành; xuất sắc
tốt lành, xuất sắc, vinh quang hoặc tươi đẹp (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, văn học hoặc làm một thành phần trong tên người Thái)
Ví dụ
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taingười Thái; công dân Tháiหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konnhiều ngườiมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngนำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắt3dẫn trước; ở phía trướcคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ภัทรpátภัทรpáttốt lành; xuất sắcมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉđặt tên [cho ai/cái gì]ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaicó ý nghĩa; đầy ý nghĩaที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diitốt; phù hợp; lý tưởngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngมงคลmong-konมงคลmong-kon1tốt lành; cát tường2vật/dấu hiệu tốt lành3sự tốt lành; phúc lành
Nhiều người Thái thường dùng từ "Phat" để đặt tên cho con cái vì nó có ý nghĩa tốt đẹp và tốt lành.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภัทรpátกัปgàpซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกัปgàpที่tîiเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́ประเสริฐbprà-sə̀ətที่สุดtîi-sùt
Trong Phật giáo, thời đại hiện nay được coi là "Bhadrakalpa", có nghĩa là kiếp huy hoàng và thịnh vượng nhất.
พระนามprá naamอันเป็นan bpenสิริsì-ríสวัสดิ์sà-wàtพิpíพัฒนมงคลmong-konของkŏngพระองค์prá ongประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiคำว่าkam wâaภัทรpátซึ่งsêungสื่อถึงsùue tĕungความดีงามkwaam dee ngaamอันanประเสริฐสุดbprà-sèrt sùt
Tên hiệu tốt lành của Đức vua có chứa từ "Phat", truyền tải sự ưu tú tối cao nhất.
ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiต่างdtàangสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoผู้pôoทรงเป็นsong bpenภัทรpátมหาราชmá-hăa-râatหรือrĕuพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtผู้pôoประเสริฐbprà-sèrtยิ่งyîng
Người dân Thái Lan vô cùng biết ơn lòng nhân từ của Vua Rama IX, người là "Phatthara Maharat" (Đại vương vinh quang) hay vị quân chủ tuyệt vời nhất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ภัทร đọc là พัด?
pát
- Chữ cùng âmภ đọc giống hệt พ, nên cách đọc dùng พ.Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ท đọc như ด (t).
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |