แสน(săen)

Ý nghĩa

2Trạng từB1

rất; cực kỳ

Ở một mức độ rất lớn; cực kỳ (thường dùng để nhấn mạnh trong khẩu ngữ, ví dụ: แสนจะ...).

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianแสนsăenแสนsăen1một trăm nghìn (100.000)2rất; cực kỳ3rất; vô cùng (tiền tố nhấn mạnh)จะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thấtแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1Một lát; chốc lát2Chờ một chút!ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1mồ hôi2sự vất vả; mồ hôi công sứcท่วมtûuamท่วมtûuam1ngập lụt; nhấn chìm2áp đảo; quá tải3ngập lụt; ngập nước
Hôm nay trời cực kỳ nóng; chỉ cần đi bộ một quãng ngắn bên ngoài là tôi đã đầm đìa mồ hôi.