แสน (sɛ̌ɛn) — một trăm nghìn (100.000)

Ý nghĩa

1Danh từA2

một trăm nghìn (100.000)

Số 100.000.

Ví dụ

หนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛn เท่ากับtâo-gàp หนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi พันpan

Một trăm nghìn bằng một trăm nhân với một nghìn.

Thêm 3 ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo เขาkǎo ออมเงินɔɔm-ngən ได้dâai แสนsɛ̌ɛn บาทbàat

Năm ngoái, anh ấy đã tiết kiệm được một trăm nghìn baht.

โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái คนkon อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi แสนsɛ̌ɛn คนkon ในnai วันเปิดตัวwan-bpə̀ət-dtuua

Dự án này cần ít nhất một trăm nghìn người vào ngày ra mắt.

ยอดyɔ̂ɔt ผู้เข้าชมpûu-kâo-chom งานngaan ทะลุtá-lú หนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛn ภายในpaai-nai สามsǎam วันแรกwan-rɛ̂ɛk

Số lượng khách tham quan đã vượt quá một trăm nghìn trong vòng ba ngày đầu tiên.

2Trạng từB1

rất; cực kỳ

Ở một mức độ rất lớn; cực kỳ (thường dùng để nhấn mạnh trong khẩu ngữ, ví dụ: แสนจะ...).

Ví dụ

วันนี้wan-níi อากาศaa-gàat แสนsɛ̌ɛn จะjà ร้อนrɔ́ɔn เดินdəən ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk แป๊บเดียวbpɛ́p-diiao ก็gɔ̂เหงื่อngʉ̀ʉa ท่วมtûuam

Hôm nay trời cực kỳ nóng; chỉ cần đi bộ một quãng ngắn bên ngoài là tôi đã đầm đìa mồ hôi.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ทำงานtam-ngaan มาmaa ทั้งวันtáng-wan เหนื่อยnʉ̀ʉai แสนsɛ̌ɛn จะjà เหนื่อยnʉ̀ʉai จนjon อยากyàak หลับlàp ทันทีที่tan-tii-tîi ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan

Cô ấy đã làm việc cả ngày, mệt mỏi vô cùng đến mức muốn đi ngủ ngay khi về đến nhà.

เสียงเพลงsǐiang-pleeng แสนsɛ̌ɛn จะjà ดังdang จนjon ต้องdtɔ̂ng ปิดbpìt หน้าต่างnâa-dtàang หนีnǐi

Tiếng nhạc cực kỳ lớn, vì vậy chúng tôi đã phải đóng cửa sổ lại.

เขาkăo แสนsăen จะjà ใจเย็นjai yen แต่dtàe เมื่อmêuua เจอjer ความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam ซ้ำๆsám-sám ก็gâw อดòt ระเบิดอารมณ์rá-bèrt aa-rom ไม่ได้mâi dâai

Anh ấy cực kỳ điềm tĩnh, nhưng khi phải đối mặt với sự bất công lặp đi lặp lại, anh ấy không thể không nổi nóng.

3Trạng từB1

rất; cực kỳ

Dùng trước tính từ để nhấn mạnh ý nghĩa của tính từ đó, mang nghĩa rất hoặc cực kỳ.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon แสนsɛ̌ɛn ใจดีjai-dii

Anh ấy rất tốt bụng.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu คนนี้kon-níi พูดจาpûut-jaa แสนsɛ̌ɛn สุภาพsù-pâap จนjon ทุกคนtúk-kon กล้าglâa ถามtǎam คำถามkam-tǎam

Giáo viên này nói chuyện lịch sự đến mức mọi người đều cảm thấy thoải mái khi đặt câu hỏi.

อากาศaa-gàat วันนี้wan-níi แสนsɛ̌ɛn สบายsà-baai เดินเล่นdəən-lên ในnai สวนsǔuan ได้dâai ทั้งtáng บ่ายbàai

Thời tiết hôm nay rất dễ chịu; bạn có thể đi dạo trong công viên cả buổi chiều.

เขาkǎo ให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-nam ที่tîi แสนsɛ̌ɛn มีคุณค่าmii-kun-kâa ทำให้tam-hâi ผมpǒm ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ได้dâai อย่างyàang มั่นใจmân-jai

Anh ấy đã đưa ra lời khuyên rất giá trị, giúp tôi có thể quyết định một cách tự tin.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sɛ̌ɛn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1một trăm nghìn (100.000)

Từ đồng nghĩa

หนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛn

một trăm nghìn; 100.000

2rất; cực kỳ

Từ đồng nghĩa

มากmâak

rất; vô cùng
nhiều; rất nhiều
nhiều; đông đảo

Chữ Thái

Từ blog

แสน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1một trăm nghìn (100.000)

Từ đồng nghĩa

2rất; cực kỳ

Từ đồng nghĩa