กัป

gàp

Ý nghĩa

1Danh từB2

kiếp; thời kỳ dài vô tận (vũ trụ học)

Kiếp; một khoảng thời gian dài vô tận không thể đo đếm, đặc biệt được dùng làm đơn vị thời gian vũ trụ trong vũ trụ học Phật giáo và Ấn Độ giáo.

Ví dụ

ในทางnai-taangในทางnai-taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaPhật giáoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtกัปgàpกัปgàpkiếp; thời kỳ dài vô tận (vũ trụ học)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làระยะเวลาrá-yá-wee-laaระยะเวลาrá-yá-wee-laa1thời lượng; khoảng thời gian2thời hạn; kỳ hạn; khung thời gianที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1lâu dài; kéo dài; bền bỉ2trong thời gian dàiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcนับnápนับnáp1đếm2bao gồm; được tính là3coi như; xem nhưไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Trong Phật giáo, một 'kiếp' là một khoảng thời gian dài vô tận.
Thêm 3 ví dụ
ว่ากันว่าwâa-gan-wâaโลกlôokเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́ดับไปdàp-bpaiหลายlǎaiครั้งkrángในnaiหนึ่งnʉ̀ngมหากัปmá-hǎa-gàp
Người ta nói rằng thế giới được sinh ra và bị hủy diệt nhiều lần trong một đại kiếp (maha-kalpa).
มีmiiคำอุปมาkam-ù-bpà-maaว่าwâaหนึ่งnʉ̀ngกัปgàpยาวนานyaao-naanกว่าgwàaเวลาที่wee-laa-tîiภูเขาpuu-kǎoทั้งtángลูกlûukจะjàสึกกร่อนsʉ̀k-grɔ̀ɔnหมดmòtจากjàakการใช้gaan-cháiผ้าpâaลูบlûupทุกtúkร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
Có một câu chuyện ngụ ngôn rằng một kiếp còn dài hơn thời gian để cả một ngọn núi bị bào mòn hết bởi một mảnh vải lau qua mỗi trăm năm một lần.
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátนั้นnánยาวนานyaao naanนับnápกัปgàpไม่ถ้วนmâi tûuanจนกว่าจะjon gwàa jàบรรลุนิพพานban-lú níp-paan
Vòng luân hồi trong sinh tử là dài vô tận, kéo dài qua vô số kiếp, cho đến khi con người đạt được Niết bàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan