สุญญ

sŏon

Ý nghĩa

1Tính từC1

trống rỗng; hư không (trang trọng/học thuật; dạng kết hợp)

Một từ trang trọng, học thuật mang nghĩa 'trống rỗng; hư không'; chủ yếu được sử dụng như một dạng kết hợp trong các từ ghép, đặc biệt là trong các thuật ngữ Phật giáo hoặc chuyên ngành (ví dụ: สุญญตาสุญญตาsŭn-yá-dtaatính không (Phật giáo) 'tánh không').

Ví dụ

นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatphi hành gia; nhà du hành vũ trụต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1luyện tập; rèn luyện2diễn tập; tổng duyệtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wátrạng thái; tình trạng (trang trọng)สุญญากาศsǔn-yaa-gàatสุญญากาศsǔn-yaa-gàat1chân không (môi trường không có vật chất)2khoảng trống (nghĩa bóng)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuachuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok1ngoài Trái Đất; ngoài hành tinh2phi thực tế; kỳ ảo
Các phi hành gia phải huấn luyện trong môi trường chân không để chuẩn bị cho việc đi vào không gian.
Thêm 3 ví dụ
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสุญญตาsŭn-yá-dtaaเป็นbpenหลักธรรมlàk tamสำคัญsăm-kanที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Trong Phật giáo, sunyata (tính không) là một giáo lý quan trọng nói về sự trống rỗng của vạn vật.
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของkɔ̌ɔngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtได้dâaiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətสภาวะsà-paa-wáสุญญากาศsǔn-yaa-gàatทางอำนาจtaang-am-nâatขึ้นkʉ̂nชั่วคราวchûua-kraao
Việc từ chức đột ngột của chủ tịch công ty đã tạo ra một khoảng trống quyền lực tạm thời.
ปราชญ์bpràatท่านtâanนั้นnánได้dâiบรรลุถึงban-lú tĕungความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungในnaiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengสุญญตาsŭn-yá-dtaaซึ่งsêungเป็นbpenความว่างkwaam wâangที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakตัวตนdtuua dton
Vị hiền triết đó đã đạt được sự hiểu biết sâu sắc về trạng thái sunyata, vốn là một sự trống rỗng không có bản ngã.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สุญญ đọc là สุ-ยน?

sŏon

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——