ทลาย (tá-laai) — sụp đổ; đổ sập

Ý nghĩa

1Động từB1

sụp đổ; đổ sập

đổ ập xuống hoặc sụp đổ, thường xảy ra đột ngột, như đối với một cấu trúc, rào chắn hoặc một đống

Ví dụ

กำแพงgam-pɛɛng เก่าgào ทลายtá-laai ลงlong หลังlǎng ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk

Bức tường cũ đã bị sập sau trận mưa lớn.

Thêm 3 ví dụ

หลังคาlǎng-kaa โรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔng ทลายtá-laai เพราะprɔ́หิมะhì-má ถมtǒm หนักเกินไปnàk-gəən-bpai

Mái của nhà kho đã bị sập vì tuyết chất quá nặng.

กองดินgɔɔng-din ที่tîi พูนpuun ไว้wái ริมคลองrim-klɔɔng ทลายtá-laai ลงlong ทำให้tam-hâi น้ำnáam ขุ่นkùn ทั้งtáng สายsǎai

Đống đất đắp trên bờ kênh bị sụp xuống, làm cho cả dòng nước bị đục.

เมื่อmʉ̂ʉa คลื่นklʉ̂ʉn ซัดsát แรงrɛɛng เขื่อนดินkʉ̀ʉan-din ที่tîi สร้างsâang ชั่วคราวchûua-kraao ก็gɔ̂ทลายtá-laai ลงlong อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Khi những con sóng mạnh ập đến, con đập đất tạm thời đã bị sập nhanh chóng.

2Động từB1

dỡ bỏ; phá sập

làm cho cái gì đó sụp đổ hoặc bị phá hủy; phá sập

Ví dụ

คนงานkon-ngaan จะjà ทลายtá-laai กำแพงgam-pɛɛng เก่าgào เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ทางเข้าtaang-kâo ใหม่mài พรุ่งนี้prûng-níi

Các công nhân sẽ phá dỡ bức tường cũ để làm lối vào mới vào ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

ทีมtiim ช่างchâng ทลายtá-laai เพิงpəəng ไม้máai หลังlǎng นั้นnán เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi เพราะprɔ́มันman ผุพังpù-pang และlɛ́อันตรายan-dtà-raai

Đội công nhân đã dỡ bỏ cái lán gỗ đó vào ngày hôm qua vì nó đã bị mục nát và nguy hiểm.

ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo กำลังgam-lang ทลายtá-laai อาคารaa-kaan เดิมdəəm แล้วlɛ́ɛo จะjà สร้างsâang ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt สาธารณะsǎa-taa-rá-ná แทนtɛɛn

Nhà thầu đang dỡ bỏ tòa nhà cũ và sẽ xây dựng một thư viện công cộng thay thế.

เพื่อpêuua ปรับภูมิทัศน์bpràp poo-mí-tát ริมแม่น้ำrim mâe-náam เทศบาลtâyt-sà-baan จึงjeung ทลายtá-laai สะพานsà-paan ที่têe ชำรุดcham-rút และláe สร้างsâang โครงสร้างkrohng sâang ใหม่mài ที่têe ปลอดภัยbplòt pai กว่าgwàa

Để cải thiện cảnh quan ven sông, chính quyền thành phố đã dỡ bỏ cây cầu bị hư hỏng và xây dựng một cấu trúc mới an toàn hơn.

3Động từB2

đột kích và triệt phá (hoạt động bất hợp pháp)

thực hiện một cuộc đột kích của lực lượng chức năng và triệt phá các hoạt động bất hợp pháp (ví dụ: tụ điểm ma túy, mạng lưới buôn lậu)

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ทลายtá-laai แหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìt บุหรี่bù-rìi ปลอมbplɔɔm และlɛ́ยึดyʉ́t ของกลางkɔ̌ɔng-glaang จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Sáng nay, các quan chức đã đột kích một cơ sở sản xuất thuốc lá giả và thu giữ một lượng lớn tang vật.

Thêm 7 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ปราบปรามbpràap-bpraam ยาเสพติดyaa-sèep-dtìt บุกbùk ทลายtá-laai เครือข่ายkrʉʉa-kàai ค้ายาkáa-yaa ข้ามชาติkâam-châat หลังlǎng สืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan ติดตามdtìt-dtaam มานานmaa-naan หลายlǎai เดือนdʉʉan

Cảnh sát phòng chống ma túy đã đột kích và triệt phá một đường dây ma túy xuyên quốc gia sau nhiều tháng điều tra và theo dõi.

Trong một chiến dịch bí mật, nhiều cơ quan đã hợp tác để đột kích và triệt phá một đường dây buôn lậu hàng hóa trốn thuế và phong tỏa tài chính của tổ chức này.

ตำรวจdtam-rùuat บุกbùk ทลายtá-laai บ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nan กลางเมืองglaang-mʉʉang และlɛ́จับjàp ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ได้dâai หลายคนlǎai-kon

Cảnh sát đã đột kích và triệt phá một ổ cờ bạc bất hợp pháp trong thành phố và bắt giữ nhiều nghi phạm.

ตำรวจdtam-rùuat บุกbùk ทลายtá-laai บ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nan กลางเมืองglaang-mʉʉang และlɛ́จับjàp ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ได้dâai หลายคนlǎai-kon

Cảnh sát đã đột kích một ổ cờ bạc trong thành phố và bắt giữ nhiều nghi phạm.

เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi บุกbùk ทลายtá-laai แหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìt ยาเสพติดyaa-sèep-dtìt ในnai โกดังgoo-dang ย่านyâan ชานเมืองchaan-mʉʉang

Đêm qua, các nhà chức trách đã đột kích và triệt phá một cơ sở sản xuất ma túy trong một nhà kho ở ngoại ô.

หน่วยnùuai ปราบปรามbpràap-bpraam ร่วมมือrûuam-mʉʉ กับgàp ต่างประเทศdtàang-bprà-têet เพื่อpʉ̂ʉa บุกbùk ทลายtá-laai เครือข่ายkrʉʉa-kàai ลักลอบlák-lɔ̂ɔp ค้าkáa สัตว์ป่าsàt-bpàa ข้ามชาติkâam-châat

Đơn vị trấn áp đã hợp tác với các đối tác nước ngoài để đột kích và triệt phá một đường dây buôn bán động vật hoang dã xuyên quốc gia.

ทางการtaang-gaan ใช้chái หมายค้นmǎai-kón บุกbùk ทลายtá-laai คลังสินค้าklang-sǐn-káa ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai ยึดyʉ́t ของกลางkɔ̌ɔng-glaang จำนวนมากjam-nuuan-mâak และlɛ́ตัดเส้นdtàt-sên ทางการเงินtaang-gaan-ngən ของkɔ̌ɔng ขบวนการkà-buuan-gaan

Các nhà chức trách đã sử dụng lệnh khám xét để đột kích và triệt phá một nhà kho bất hợp pháp, thu giữ một lượng lớn hàng lậu và cắt đứt các kênh tài chính của đường dây này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทลาย đọc là ทะ-ลาย?

tá-laai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หักพังhàk-pang

sụp đổ; hoang tàn

ทำลายtam-laai

phá hủy; làm hỏng
phá hoại; làm tổn hại

ถล่มtà-lòm

sụp đổ; sạt lở
mưa xối xả; mưa tầm tã
oanh tạc; tấn công tới tấp; công kích
thắng đậm; đè bẹp

พังทลายpang-tá-laai

sụp đổ; sạt lở; đổ nát
tiêu tan; tan vỡ (nghĩa bóng)

พังpang

hư hỏng; không hoạt động
bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát
đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)

Chữ Thái

Từ blog

ทลาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทลาย đọc là ทะ-ลาย?

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự