ก่อกำเนิด

gɔ̀ɔ-gam-nə̀ət

Ý nghĩa

1Động từB2

bắt nguồn; sinh ra; hình thành

bắt nguồn, nảy sinh hoặc tạo ra; hình thành; được sinh ra (trang trọng/văn chương).

Ví dụ

ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnsự sáng tạo; tư duy sáng tạoมักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ก่อกำเนิดgɔ̀ɔ-gam-nə̀ətก่อกำเนิดgɔ̀ɔ-gam-nə̀ətbắt nguồn; sinh ra; hình thànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1môi trường; hoàn cảnh xung quanh2môi trường tự nhiên (sinh thái)3môi trường máy tínhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1thư giãn; thoải mái; được nới lỏng2[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng
Những ý tưởng sáng tạo thường nảy sinh trong một môi trường thư giãn.
Thêm 3 ví dụ
ความรักkwaam-rákความเข้าใจkwaam-kâo-jaiสามารถsǎa-mâatก่อกำเนิดgɔ̀ɔ-gam-nə̀ətมิตรภาพmít-dtrà-pâapที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnได้dâai
Tình yêu và sự thấu hiểu có thể tạo nên một tình bạn lâu bền.
เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngก่อกำเนิดgɔ̀ɔ-gam-nə̀ətขึ้นkʉ̂nบริเวณbɔɔ-rí-weenลุ่มlûmแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiสำคัญsǎm-kan
Người ta tin rằng nhiều nền văn minh cổ đại đã bắt nguồn từ các lưu vực sông lớn.
ทฤษฎีบิกแบงtrít-sà-dee bík baengอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจักรวาลjàk-grà-waanก่อกำเนิดgòr gam-nèrtขึ้นkêunจากjàakจุดjùtที่têeมีmeeความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongมากmâakเมื่อmêuuaหลายพันล้านlăai pan láanปีก่อนbpee gòn
Thuyết Big Bang giải thích rằng vũ trụ được hình thành từ một điểm có mật độ cực cao vào hàng tỷ năm trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ก่อกำเนิด đọc là ก่อ-กัม-เหนิด?

gɔ̀ɔ-gam-nə̀ət

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gɔ̀ɔ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1xây dựng; chất đống2gây ra; dẫn đến3bắt đầu; châm ngòi; kích độngxây dựng; chất đốngPhần 1
+
กำเนิดgam-nə̀ətกำเนิดgam-nə̀ət1nguồn gốc; sự ra đời; sự hình thành2bắt nguồn; nảy sinh; ra đờinguồn gốc; sự ra đời; sự hình thànhPhần 2
ก่อกำเนิดgɔ̀ɔ-gam-nə̀ətก่อกำเนิดgɔ̀ɔ-gam-nə̀ətbắt nguồn; sinh ra; hình thànhbắt nguồn; sinh ra; hình thànhTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ถือกำเนิดtʉ̌ʉ-gam-nə̀ətถือกำเนิดtʉ̌ʉ-gam-nə̀ət1chào đời / sinh ra2ra đời / hình thành
  • chào đời / sinh ra
  • ra đời / hình thành
บังเกิดbang-gə̀ətบังเกิดbang-gə̀ət1phát sinh; nảy sinh2sinh ra; ra đời
  • phát sinh; nảy sinh
  • sinh ra; ra đời
กำเนิดgam-nə̀ətกำเนิดgam-nə̀ət1nguồn gốc; sự ra đời; sự hình thành2bắt nguồn; nảy sinh; ra đời
  • nguồn gốc; sự ra đời; sự hình thành
  • bắt nguồn; nảy sinh; ra đời
ก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuahình thành; phát triển; tích tụ

hình thành; phát triển; tích tụ

เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thành

xảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thành