เสร็จตามกำหนด(sèt dtaam gam-nòt)
Ý nghĩa
1Động từB1
hoàn thành đúng tiến độ; xong đúng hạn
hoàn thành đúng thời gian, đáp ứng lịch trình hoặc hạn chót đã định.
Ví dụ
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangđừng lo lắngนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòthoàn thành đúng tiến độ; xong đúng hạnแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1chắc chắn2rõ ràng; cố định3chắc chắn; nhất định4[!] dĩ nhiên; tất nhiên
Đừng lo, bài tập về nhà của mình chắc chắn sẽ hoàn thành đúng hạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laahoàn thành đúng hạn; xong kịp lúc
hoàn thành đúng hạn; xong kịp lúc
ทันงานtan ngaanทันงานtan ngaan1kịp tiến độ; hoàn thành công việc đúng hạn2đến kịp sự kiện; tham dự kịp lúc3bắt kịp công việc; cập nhật kịp tiến độ
- kịp tiến độ; hoàn thành công việc đúng hạn
- đến kịp sự kiện; tham dự kịp lúc
- bắt kịp công việc; cập nhật kịp tiến độ
Phân tích từ
+
เสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòthoàn thành đúng tiến độ; xong đúng hạn