ฝีมือ (fǐi-mʉʉ) — kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo

Ý nghĩa

1Danh từA2

kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo

khả năng hoặc sự thành thạo trong việc chế tạo hoặc làm một điều gì đó, đặc biệt là công việc thủ công hoặc nghệ thuật; chất lượng tay nghề được thể hiện qua sản phẩm

Ví dụ

ขนมเค้กkà-nǒm-kéek ก้อนgɔ̂ɔn นี้níi ทำtam ดีมากdii-mâak ฝีมือfǐi-mʉʉ เธอtəə เยี่ยมyîiam เลยləəi

Chiếc bánh này được làm rất tốt; tay nghề của bạn thật xuất sắc.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ฝึกfʉ̀k มานานmaa-naan ฝีมือfǐi-mʉʉ การเย็บgaan-yép ผ้าpâa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n ชัดเจนchát-jeen

Sau khi thực hành trong một thời gian dài, kỹ năng may vá của anh ấy đã được cải thiện rõ rệt.

ร้านนี้ráan-níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang ฝีมือfǐi-mʉʉ การgaan ช่างไม้châng-máai งานngaan ละเอียดlá-ìiat และlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

Cửa hàng này nổi tiếng with tay nghề mộc; các sản phẩm rất chi tiết và chắc chắn.

ภาพวาดpâap-wâat ชุดใหม่chút-mài นี้níi สะท้อนsà-tɔ́ɔn ฝีมือfǐi-mʉʉ ที่tîi พัฒนาpát-tá-naa ไปbpai อีกìik ขั้นkân ทั้งtáng เรื่องrʉ̂ʉang สีsǐi แสงsɛ̌ɛng และlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiat

Bộ tranh mới này phản ánh tay nghề đã được cải thiện về màu sắc, ánh sáng và chi tiết.

2Danh từB1

sản phẩm thủ công; đồ tự làm

sản phẩm hoặc kết quả thể hiện kỹ năng hoặc phong cách của người tạo ra; đồ vật do chính tay ai đó làm ra

Ví dụ

ขนมเค้กkà-nǒm-kéek ก้อนgɔ̂ɔn นี้níi เป็นbpen ฝีมือfǐi-mʉʉ แม่mɛ̂ɛ ทำเองtam-eeng

Chiếc bánh này là do chính tay mẹ tôi làm.

Thêm 3 ví dụ

ผ้าpâa ปักbpàk ผืนpʉ̌ʉn นี้níi เป็นbpen ฝีมือfǐi-mʉʉ ของkɔ̌ɔng ยายyaai ลายlaai ละเอียดlá-ìiat สวยมากsǔuai-mâak

Tấm vải thêu này là tác phẩm của bà tôi; các hoa văn rất đẹp.

เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máai ตัวdtuua นี้níi เป็นbpen ฝีมือfǐi-mʉʉ ช่างchâng ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ดูduu อบอุ่นòp-ùn และlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák

Món đồ nội thất bằng gỗ này là tác phẩm của một thợ thủ công địa phương; nó trông ấm cúng và độc đáo.

ภาพpâap สีน้ำsǐi-náam บนbon ผนังpà-nǎng เป็นbpen ฝีมือfǐi-mʉʉ ศิลปินsǐn-lá-bpin รุ่นใหม่rûn-mài ที่tîi ลงมือทำlong-mʉʉ-tam เองeeng ทุกtúk ขั้นตอนkân-dtɔɔn

Bức tranh tường màu nước là tác phẩm của một nghệ sĩ trẻ, người đã tự tay thực hiện mọi công đoạn.

3Danh từB2

sản phẩm; việc làm của ai đó

Hành động hoặc kết quả được quy cho một người cụ thể, dù tốt hay xấu; việc do người đó làm.

Ví dụ

ใครkrai ทำtam เว็บwép ล่มlôm เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn นี้níi น่าจะเป็นnâa-jà-bpen ฝีมือfǐi-mʉʉ ของkɔ̌ɔng แฮกเกอร์hɛ́k-gə̂ə

Ai đã làm sập trang web đêm qua vậy? Đây có lẽ là hành động của một hacker.

Thêm 3 ví dụ

รอยrɔɔi กราฟฟิตีgráap-fí-dtii บนbon กำแพงgam-pɛɛng ดูduu แล้วlɛ́ɛo เหมือนmʉ̌ʉan เป็นbpen ฝีมือfǐi-mʉʉ เด็กdèk ในnai ละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níi

Những hình vẽ graffiti trên tường trông giống như là tác phẩm của lũ trẻ trong khu phố.

ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ปลอมbplɔɔm ที่tîi แพร่prɛ̂ɛ ในกลุ่มnai-glùm น่าจะเป็นnâa-jà-bpen ฝีมือfǐi-mʉʉ ของkɔ̌ɔng คนkon ที่tîi ต้องdtɔ̂ng การปั่นกระแสgaan-bpàn-grà-sɛ̌ɛ

Những tin nhắn giả mạo lan truyền trong nhóm có khả năng là do ai đó đang cố tình gây rối.

กล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dù ถูกtùuk เปิดbpə̀ət ก่อนgɔ̀ɔn ถึงtʉ̌ng ผู้รับpûu-ráp ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa เป็นbpen ฝีมือfǐi-mʉʉ ใครบางคนkrai-baang-kon ในnai ขั้นตอนkân-dtɔɔn ขนส่งkǒn-sòng

Gói hàng đã bị mở trước khi đến tay người nhận; rõ ràng là do ai đó trong quá trình vận chuyển làm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ฝีfǐiáp xe; nhọtPhần 1

+

มือmʉʉbàn tayPhần 2

ฝีมือfǐi-mʉʉkỹ năng; tay nghề; sự khéo léoTừ

Từ liên quan

1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo

Gần nghĩa

น้ำยาnáam-yaa

bản lĩnh; năng lực (lóng)

ความชำนาญkwaam-cham-naan

sự thành thạo; kỹ năng; chuyên môn

Emphasizes proficiency gained through experience rather than craftsmanship or the quality of the finished work.

ศิลปะsǐn-lá-bpà

kỹ năng nghệ thuật; ngón nghề

ความสามารถkwaam-sǎa-mâat

kỹ năng; tài năng; sự thành thạo

ทักษะták-sà

kỹ năng; sự thành thạo

Emphasizes a learned ability rather than the skill or workmanship demonstrated in someone's work.

3sản phẩm; việc làm của ai đó

Gần nghĩa

น้ำมือnáam-mʉʉ

do bàn tay ai đó; hệ quả từ hành động của ai

Usually emphasizes responsibility for harm or suffering.

Chữ Thái

Từ blog

ฝีมือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo

Gần nghĩa

3sản phẩm; việc làm của ai đó

Gần nghĩa