เกิดเหตุ(gèrt hèht)
Ý nghĩa
1Động từB2
xảy ra [sự cố]
một sự cố, tai nạn, sự xáo trộn, hoặc vấn đề xảy ra; có một sự cố xảy ra (thường dùng trong văn phong tin tức/báo chí)
Ví dụ
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtxảy ra [sự cố]ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1vụ hỏa hoạn; đám cháy2bắt lửa; bốc cháyที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têemay mắn thay; thật mayไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpbị thương; chịu thương tích
Đêm qua, một vụ hỏa hoạn đã xảy ra tại chợ, nhưng may mắn thay không có ai bị thương.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหตุเกิดhèt gèrtเหตุเกิดhèt gèrtsự cố xảy ra; sự việc xảy ra
sự cố xảy ra; sự việc xảy ra
เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangxảy ra chuyện; xảy ra rắc rối
xảy ra chuyện; xảy ra rắc rối
มีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1có lý do; có cơ sở2có sự cố/sự kiện xảy ra
- có lý do; có cơ sở
- có sự cố/sự kiện xảy ra
Phân tích từ
+
เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtxảy ra [sự cố]