บันทึกไว้(ban-túek wái)

Ý nghĩa

1Động từB1

ghi lại; ghi chép lại; lưu lại

ghi chép hoặc ghi chú lại điều gì đó để tham khảo sau này; lưu (ví dụ: tệp hoặc dữ liệu).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2ghi lại; ghi chép3lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhậtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1lịch (hệ thống)2lịch (đồ vật/ứng dụng)
Tôi đã ghi lại ngày sinh nhật của anh ấy vào lịch.

Từ liên quan

Phân tích từ

บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2ghi lại; ghi chép3lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)Phần 1
+
ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữPhần 2
บันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wáighi lại; ghi chép lại; lưu lại