บาดเจ็บ(bàat jèp)

Ý nghĩa

1Tính từA2

bị thương; đau (về thể chất)

bị thương hoặc đau đớn về thể chất; chịu thương tích

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1bị thương; chịu thương tích2bị thương; đau (về thể chất)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)
Anh ấy bị thương ở chân.
2Động từA2

bị thương; chịu thương tích

chịu tổn hại về thể chất hoặc vết thương

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1[động từ] trượt ngã2tai nạn trượt ngãและláeและláevà (liên từ kết hợp)บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1bị thương; chịu thương tích2bị thương; đau (về thể chất)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเข่าkàoเข่าkàođầu gối
Anh ấy bị trượt chân và bị thương ở đầu gối.

Từ liên quan

Phân tích từ

บาดbàatบาดbàat1làm đau; làm tổn thương; chói (nghĩa đen/nghĩa bóng)2gắt; buốt; chói (đối với giác quan)3vết thương; vết cắt4cắt; làm đứt (bởi vật sắc nhọn)Phần 1
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngPhần 2
บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèpbị thương; đau (về thể chất)