คำให้การ(kam hâi gaan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

lời khai; chứng ngôn

một lời khai báo chính thức được cung cấp cho cảnh sát, điều tra viên hoặc tòa án

Ví dụ

พยานpá-yaanพยานpá-yaan1nhân chứng (người)2nhân chứng (trước tòa)3lời khai; lời chứngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1lời khai; chứng ngôn2lời khai của bị cáo; phản biệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thành
Nhân chứng đã đưa ra lời khai cho cảnh sát về vụ việc đã xảy ra.
2Danh từC1

lời khai của bị cáo; phản biện

phản hồi bằng văn bản hoặc lời nói của bị cáo được đệ trình trong quá trình tố tụng tại tòa án

Ví dụ

จำเลยjam loeiจำเลยjam loeibị cáo; bị đơn (đặc biệt trong án hình sự)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàyt1sự từ chối; sự khước từ2phép phủ định (ngữ pháp/logic)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1sự cáo buộc; cáo buộc2tội danh; sự buộc tội chính thứcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1giai đoạn xét xử tại tòa của một vụ án2cấp của hệ thống tòa án
Bị cáo đã đưa ra lời khai trước tòa phủ nhận mọi cáo buộc.

Từ liên quan

Phân tích từ

คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiPhần 1
+
ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1làm chứng; cho lời khai2phát biểu; tường thuật (trang trọng)Phần 2
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaanlời khai; chứng ngôn