สุม

sǔm

Ý nghĩa

1Động từB1

chất đống; vun đống

đặt nhiều thứ lại với nhau thành một đống hoặc chất thành đống

Ví dụ

อย่าyàa สุมsum หนังสือnǎng-sĕuไว้บนwái bonโต๊ะdtó เดี๋ยวdĭiao มันman ล้มlóm

Đừng chất đống sách trên bàn; chúng có thể bị đổ đấy.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp สุมsǔm เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ไว้wái เป็นbpen กองgɔɔng ทำให้tam-hâi หาhǎa ของkɔ̌ɔng ยากyâak

Anh ấy thích chất quần áo thành đống, điều này khiến đồ đạc rất khó tìm.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เราrao สุมsǔm ของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàak ไว้wái มุมmum ห้องhɔ̂ng ก่อนgɔ̀ɔn คัดแยกkát-yɛ̂ɛk

Mẹ bảo chúng tôi chất đồ quyên góp vào góc phòng trước khi phân loại.

ระหว่างrá-wàang ย้ายบ้านyáai bâan เราrao ต้องdtông สุมsum กล่องglòng ให้hâi เป็นชั้นๆbpen chán chán อย่างระวังyàang rá-wang เพื่อpêuua ประหยัดbprà-yàt พื้นที่púen têe

Trong khi chuyển nhà, chúng tôi phải xếp các hộp thành những chồng cẩn thận để tiết kiệm diện tích.

2Động từB1

thêm củi; châm thêm lửa

thêm nhiên liệu hoặc vật liệu vào ngọn lửa để làm cho lửa cháy to hơn

Ví dụ

ป้าbpâa สุมsǔm ฟืนfʉʉn เพิ่มpə̂əm ให้hâi ไฟแรงfai-rɛɛng ขึ้นkʉ̂n ก่อนgɔ̀ɔn ตั้งdtâng หม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛng

Dì đã thêm củi để lửa cháy mạnh hơn trước khi đặt nồi cà ri lên.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan สุมsǔm กิ่งไม้gìng-máai แห้งhɛ̂ɛng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กองไฟgɔɔng-fai ลุกlúk ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ทั้งคืนtáng-kʉʉn

Dân làng cùng nhau chất thêm cành cây khô để đống lửa cháy liên tục suốt đêm.

ถ้าtâa จะjà ย่างyâang ปลาbplaa ให้hâi สุกไวsùk-wai ต้องdtɔ̂ng สุมsǔm ถ่านtàan ให้hâi แดงdɛɛng ก่อนgɔ̀ɔn ค่อยkɔ̂i วางwaang ตะแกรงdtà-grɛɛng

Nếu muốn nướng cá nhanh, bạn phải chất thêm than cho đến khi than đỏ rực trước khi đặt vỉ nướng lên.

เขาkăo ค่อยkôiๆ-สุมsum เชื้อchéuua จากjàak ใบไม้bai máai และláe เศษไม้sèt mái เล็กlékๆ-จนjon เกิดgèrt ไออุ่นai ùn สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr สำหรับsăm-ràp ต้มdtôm ชาchaa

Anh ấy dần dần thêm nhiên liệu từ lá cây và các mẩu gỗ nhỏ cho đến khi tạo ra hơi ấm ổn định để đun trà.

3Động từB2

xúm lại; tụ tập đông đúc

tụ tập hoặc chen chúc nhau với số lượng lớn; xúm lại quanh một thứ gì đó hoặc một ai đó

Ví dụ

แฟนบอลfɛɛn-bɔn สุมsǔm กันgan หน้าเวทีnâa-wee-tii เพื่อpʉ̂ʉa รอถ่ายrɔɔ-tàai รูปrûup กับgàp นักเตะnák-dtè

Người hâm mộ tụ tập trước sân khấu để chờ chụp ảnh với các cầu thủ.

Thêm 3 ví dụ

นักข่าวnák kàao สุมsum อยู่yòo รอบๆrôp rôp ผู้ว่าฯpôo wâa เพื่อpêuua ขอkŏr สัมภาษณ์săm-pâat

Các phóng viên đã tụ tập quanh thống đốc để yêu cầu một cuộc phỏng vấn.

ทันทีtan-tii ที่ประตูtîi-bprà-dtuu เปิดbpə̀ət ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ก็gɔ̂สุมsǔm เข้าไปkâo-bpai ที่tîi ทางออกtaang-ɔ̀ɔk อย่างเร่งรีบyàang-rêng-rîip

Ngay khi cửa mở, các hành khách đã chen lấn về phía lối ra một cách vội vã.

ฝูงชนfǔung-chon สุมsǔm ล้อมlɔ́ɔm นักร้องnák-rɔ́ɔng ดังdang จนjon เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ต้องdtɔ̂ng กันgan พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Đám đông tụ tập quanh ca sĩ nổi tiếng nhiều đến mức các nhân viên chức năng phải phong tỏa khu vực này.

4Động từB2

đổ thêm dầu vào lửa; làm trầm trọng thêm

làm tăng thêm hoặc làm cho một vấn đề hay cảm xúc trở nên tồi tệ hơn, giống như đổ thêm dầu vào lửa; làm trầm trọng thêm

Ví dụ

อย่าyàa พูดpûut ประชดbprà-chót ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi มันman จะjà สุมsǔm ความเครียดkwaam-krîiat ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ให้hâi หนักขึ้นnàk-kʉ̂n

Đừng mỉa mai lúc này; nó sẽ chỉ làm tăng thêm và làm trầm trọng thêm sự căng thẳng của anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

การgaan ดราม่าdraa-mâa ในnai โซเชียลsoo-chiian ยิ่งyîng สุมsǔm ปัญหาbpan-hǎa ในnai ทีมtiim ทำให้tam-hâi คุยกันkui-gan ยากyâak กว่าgwàa เดิมdəəm

Những vụ lùm xùm trên mạng xã hội càng đổ thêm dầu vào lửa cho các vấn đề của nhóm, khiến việc trò chuyện trở nên khó khăn hơn.

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà ช่วยchûuai แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi เธอtəə กลับglàp สุมsǔm ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt ด้วยdûuai ข่าวลือkàao-lʉʉ ที่tîi ยังyang ไม่mâi ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp

Thay vì giúp sửa chữa mọi thứ, cô ấy đã làm trầm trọng thêm sự hiểu lầm bằng những tin đồn chưa được kiểm chứng.

การตัดgaan-dtàt งบngóp กะทันหันgà-tan-hǎn ยิ่งyîng สุมsǔm ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai ของkɔ̌ɔng พนักงานpá-nák-ngaan ที่tîi สะสมsà-sǒm มานานmaa-naan

Việc cắt giảm ngân sách đột ngột càng làm trầm trọng thêm sự bất mãn bấy lâu nay của nhân viên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǔm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chất đống; vun đống

Từ đồng nghĩa

กองgɔɔng

đống; đụn; chồng
chất đống; gom lại
lượng từ: đống; nhóm; đơn vị
ban; phòng; đơn vị; binh đoàn

3xúm lại; tụ tập đông đúc

Từ đồng nghĩa

รุมrum

hùa vào; hùa nhau tấn công
xúm lại; bu quanh

มุงmung

lợp mái; đánh tranh
xúm lại; tụ tập để xem

Chữ Thái

Từ blog

สุม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1chất đống; vun đống

Từ đồng nghĩa

3xúm lại; tụ tập đông đúc

Từ đồng nghĩa