เอฟเฟกต์(éf-fèk)

Ý nghĩa

1Danh từA2

hiệu ứng (hiệu ứng đặc biệt trong truyền thông)

Hiệu ứng hình ảnh hoặc âm thanh đặc biệt được sử dụng trong phim ảnh, video, trò chơi hoặc các buổi biểu diễn.

Ví dụ

หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1hiệu ứng (hiệu ứng đặc biệt trong truyền thông)2tác động; hiệu ứng (ảnh hưởng/kết quả)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1bùng nổ; bùng phát2dễ nổ; mang tính bùng nổ3nổ; phát nổ; kích nổ4nổ tung; vỡ tung5quả bom; thiết bị nổดังมากdang mâakดังมากdang mâak1rất to; rất ồn2rất nổi tiếng; rất phổ biến
Bộ phim này sử dụng các hiệu ứng âm thanh nổ rất lớn.
2Danh từB2

tác động; hiệu ứng (ảnh hưởng/kết quả)

Tác động, kết quả hoặc ảnh hưởng mà một thứ gì đó mang lại; chủ yếu được dùng như một từ mượn trong bối cảnh truyền thông/công nghệ.

Ví dụ

โพสต์póhtโพสต์póht1đăng bài, post (trực tuyến)2bài đăng (nội dung trực tuyến)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1bài đánh giá; phần nhận xét2đánh giá; nhận xétนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1hiệu ứng (hiệu ứng đặc biệt trong truyền thông)2tác động; hiệu ứng (ảnh hưởng/kết quả)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuยอดสั่งซื้อyôt sàng séuu1giá trị đơn hàng (tiền)2số lượng đặt hàng (đơn vị)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Bài đăng đánh giá này đã có tác động rõ rệt đến doanh số; các đơn hàng đã tăng lên ngay lập tức.

Từ liên quan