คนขับ

kon-kàp

Ý nghĩa

1Danh từA2

người lái xe; tài xế; người điều khiển phương tiện

người lái hoặc điều khiển phương tiện (ví dụ: ô tô, xe taxi, xe buýt, thuyền); có thể chỉ về nghề nghiệp hoặc đơn giản là người đang nắm tay lái

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rótngười lái xe; tài xếบัสbátบัสbát1xe buýt (phương tiện)2bus (bus dữ liệu/điện)
Anh ấy là một tài xế xe buýt.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkคนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiให้hâiไปbpaiสยามพารากอนsà-yǎam-paa-raa-gɔɔn
Tôi đã bảo tài xế taxi đi đến Siam Paragon.
คนขับรถkon-kàp-rótคันkanนี้níiช่วยchûuaiเลื่อนlʉ̂ʉanรถrótด้วยdûuaiครับkráp
Người lái chiếc xe này, vui lòng di chuyển xe của bạn.
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtพักpákซึ่งsʉ̂ngอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Tài xế xe tải đã phải lái xe trong nhiều giờ mà không nghỉ ngơi, điều này rất nguy hiểm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnngười; con ngườiPhần 1
+
ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải ralái (xe); điều khiểnPhần 2
คนขับkon-kàpคนขับkon-kàpngười lái xe; tài xế; người điều khiển phương tiệnngười lái xe; tài xế; người điều khiển phương tiệnTừ

Từ liên quan